Soera Al-Mumtahanah — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَتَوَلَّوْا: neem hen niet als bondgenoten, vrienden of beschermers.
• غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: degenen op wie Gods toorn rust vanwege hun ongeloof.
• يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ: zij hebben geen hoop meer op enig aandeel in het goede van het Hiernamaals.
• كَفَّارٌ: de ongelovigen die de waarheid hardnekkig verwerpen.
• أَصْحَابِ الْقُبُورِ: de doden die in hun graven liggen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen in Allah en Zijn Boodschapper, neem geen mensen die Allahs toorn hebben opgewekt vanwege hun ongeloof en vijandschap als bondgenoten of vertrouwelingen. Zij hebben elke hoop op het Hiernamaals en op de beloning van Allah opgegeven, precies zoals de ongelovigen die in hun graven liggen geen hoop hebben op terugkeer naar dit leven of op genade in het Hiernamaals, omdat zij niet in de opstanding geloven. Deze vers werd geopenbaard omdat enkele arme moslims de Joden als bondgenoten namen om zo van hun vruchten en wereldse goederen te profiteren. Allah waarschuwde hen hiervoor streng, want ware loyaliteit hoort alleen aan Allah, Zijn Boodschapper en de gelovigen toe.

Een vermaning en aansporing:

Beste gelovige, deze vers is een duidelijke oproep om je hart en loyaliteit zuiver te houden. Allah waarschuwt je tegen het aangaan van vriendschappen met degenen die Zijn toorn hebben verdiend, want zij hebben geen hoop op het goede van het Hiernamaals en hun daden zijn gericht op het wereldse leven alleen. Hoe kun jij dan van hen houden of hen als bondgenoten nemen, terwijl zij de ontmoeting met hun Heer ontkennen en geen geloof hebben in de beloning en bestraffing? Wees standvastig in je geloof en zoek je vriendschappen onder degenen die Allah vrezen en hopen op Zijn genade. Laat het wereldse je niet verleiden om degenen te steunen die Allahs toorn dragen, want de ware winst ligt in het tevreden stellen van Allah en het verkrijgen van Zijn Paradijs. Denk aan de dag waarop de graven worden geopend en iedereen zijn lot zal zien — wees dan onder degenen die hopen op de genade van Allah, niet onder degenen die elke hoop hebben verloren.