سورت صف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! ایا زه…

صف · 10/14

ژباړه لیکلاسته — سورت صف

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! ایا زه تاسو ته داسې تجارت (سوداګري) وښیم چې تاسو ته به له ډېر دردونكي عذاب نه نجات دركوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تِجَارَةٍ: سوداګري، هغه کار چې په بدل کې يې ګټه ترلاسه کېږي.
تُنجِيكُم: تاسو بچ کوي، له خطر څخه خلاصوي.
عَذَابٍ أَلِيمٍ: ډېر دردناک عذاب، چې په آخرت کې د کافرانو او ګناهګارانو لپاره چمتو شوی دی.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړی او د هغه پر احکامو يې عمل کړی دی! آيا زه تاسو ته داسې سوداګري وښيم چې ډېره ستره او ګټوره ده، او تاسو له هغه دردناک عذاب څخه بچ کوي چې په آخرت کې د بدکارانو په تمه دی؟ دا هغه سوداګري ده چې په دنيا کې د الله په لار کې د مال او جان قرباني کول دي، چې په بدل کې يې د جنت او د الله د رضایت ګټه ترلاسه کېږي. دا پوښتنه د الله له لوري د هغو مومنانو لپاره ده چې غواړي د نجات لار ومومي، او الله دوی ته د دې سوداګرۍ په واسطه د خپل رحمت دروازه پرانیزي.

فايدې:

دا آيت ښيي چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، ځکه چې هغه دوی ته د نجات لار ښیي او د عذاب څخه د خلاصون لارې يې ورپه ګوته کوي.
په دې آيت کې د سوداګرۍ مثال په کار اچول شوی دی، چې دا د اسلام د اقتصاد او تجارت سره د علاقې ښودنه کوي، او دا چې د آخرت د ګټې لپاره بايد دنيا کې رښتينی عمل وشي.
دا آيت مومنان هڅوي چې د الله په لار کې قرباني وکړي، ځکه چې دا د جنت او د الله د رضایت ترلاسه کولو لپاره تر ټولو غوره لاره ده.
په دې آيت کې د ايمان او عمل ترمنځ اړیکه ښودل شوې ده، چې يواځې ايمان کافي نه دی، بلکې له ايمان سره بايد ښه عمل هم وي تر څو د عذاب څخه وژغورل شي.

📜 آیت 8-12 — سورت صف

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

دوى غواړي چې په خپلو خولو سره د الله رڼا مړه كړي۔ او الله د خپلې رڼا پوره كوونكى دى۔ اګر كه كافران (دا كار) بد ګڼي

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

دغه (الله) هغه ذات دى چې خپل رسول يې په هدایت او حق دین سره لېږلى دى، د دې لپاره چې دغه (الله) دغه (حق دین) ته په نورو ټولو دینونو باندې غلبه وركړي۔، اګر كه مشركان دغه (كار) بد ګڼي

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان لرئ او د الله په لاره كې په خپلو مالونو او خپلو ځانونو سره جهاد كوئ۔، دا تاسو لپاره ډېر غوره دي۔ كه تاسو پوهېږئ

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هغه به تاسو ته ستاسو ګناهونه وبخښي او تاسو به داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او د تل اوسېدنې په جنتونو كې په ډېرو پاكېزه استوګنو كې (به مو داخل كړي) ۔، دغه ډېره لویه كامیابي ده

→ آیت 9 📖 صف آیت 11 ←

صفقرآن فهرست

14آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — صف 10

سورت صف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! ایا زه…

سورت آیت 10/14 — سورت صف الصف (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صف واورئ, سورت صف ژباړه, سورت صف mp3, سورت صف pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3