ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تِجَارَةٍ: داد و ستدی که سود و منفعتی در پی داشته باشد.
- تُنجِيكُم: شما را نجات میدهد و رهایی میبخشد.
- عَذَابٍ أَلِيمٍ: عذابی دردناک و سخت.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید! آیا شما را به تجارتی راهنمایی کنم که سودش بسیار بزرگ و ارزشمند است و شما را از عذاب دردناک و سخت رهایی میبخشد؟ این تجارت، تجارتی است که سرمایهاش ایمان و عمل صالح است و سودش نجات از آتش جهنم و رسیدن به رضوان الهی و بهشت جاودان است. خداوند متعال با این بیان، مؤمنان را با مهربانی و لطف فراوان به سوی بهترین معامله دعوت میکند؛ معاملهای که نه زیانی در آن است و نه ضرری، بلکه تمام سود و رستگاری در آن نهفته است. این آیه مقدمهای است برای بیان مصادیق این تجارت پرسود که در آیات بعد به آن اشاره میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند با مؤمنان با مهربانی و محبت سخن میگوید و آنها را به راه نجات راهنمایی میکند، نه با تهدید و اجبار.
- ایمان و عمل صالح، بهترین سرمایه برای رسیدن به سعادت ابدی است و هیچ تجارتی در دنیا به اندازه آن سودآور نیست.
- نجات از عذاب الهی، بزرگترین هدف مؤمن است و باید برای رسیدن به آن، از هیچ تلاشی فروگذار نکرد.
- این آیه نشان میدهد که اسلام دین تجارت و تلاش است و مؤمنان را به فعالیت ثمربخش و سودمند دعوت میکند، اما تجارتی که سودش جاودانه و ابدی باشد.
- خداوند راه نجات را به بندگانش نشان میدهد و این لطف و رحمت اوست که پیش از گرفتاری، راه رهایی را به آنها میآموزد.
📜 آیه 8-12 — صف
ترجمه — صف 10
سوره صف آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، آيا شما را به تجارتى…سوره آیه 10/14 — صف الصف (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صف گوش دهید, صف ترجمه, صف mp3, صف pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










