Сураи Ас-Сафф Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки…

Ас-Сафф · 10/14

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Сафф

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تِجَارَةٍ — савдо, тиҷорат; дар ин ҷо маҷозан ба маънои амали некӯест, ки фоидаи бузург меорад.
تُنجِيكُم — шуморо наҷот медиҳад, халос мекунад.
عَذَابٍ أَلِيمٍ — азоби дардовар, яъне азоби сахти рӯзи қиёмат.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба бандагони муъмини худ муроҷиат карда, мефармояд: эй касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал кардаед, оё шуморо ба савдое роҳнамоӣ накунам, ки шуморо аз азоби дардовар наҷот диҳад? Ин савдои бузург ва серфоида аст, ки дар он зарар нест ва танҳо суд дорад. Ин савдо имон ба Аллоҳ, амали солеҳ, ҷиҳод дар роҳи Аллоҳ ва садоқат дар сухан аст. Ҳар касе ба ин савдо машғул шавад, аз азоби дардовари охират халос меёбад ва ба биҳишти ҷовидон мерасад. Пас Худованд бо ин оят бандагони худро ба сӯи амали некӯ ва савдои наҷотбахш даъват мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят мӯъминонро ба сӯи амалҳои некӯ ва савдои наҷотбахш даъват мекунад, ки ин савдо аз ҳама савдоҳои дунё беҳтар аст.
Имон ва амали солеҳ савдоест, ки одамро аз азоби дардовари охират наҷот медиҳад.
Худованд бандагони худро дӯст медорад ва онҳоро ба роҳи наҷот роҳнамоӣ мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҷои пайравии ҳавасҳои нафс, ба сӯи амалҳои некӯ ва савдои охират рӯй оварем.
Ҳар касе ба ин савдо машғул шавад, дар дунё ва охират комёб мегардад ва аз азоби дардовар эмин мемонад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Ас-Сафф

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Мехоҳанд нури Худоро ба даҳонҳояшон хомӯш кунанд, вале Худо комилкунандаи нури худ аст, агарчи кофиронро нохуш ояд.

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Ӯст он Худое, ки паёмбари Худро ҳамроҳ бо ҳидоят ва дини ростин бифиристод, то ӯро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад, дарчанд мушриконро нохуш ояд.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва дар роҳи Худо бо молу ҷони худ ҷиҳод кунед. Ва ин барои шумо беҳтар аст, агар доно бошед.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Гуноҳони шуморо мебахшояд ва ба биҳиштҳое, ки дарунаш наҳрҳо ҷорист ва низ хонаҳое хушу покиза дар биҳиштҳои ҷовид дохил мекунад ва ин пирӯзии бузургест.

← Оят 9 📖 Ас-Сафф Оят 11 →

Ас-СаффФеҳристи Қуръон

14Оят

MedinanRevelation

10Оят

Тарҷума — Ас-Сафф 10

Сураи Ас-Сафф Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки…

Сураи Оят 10/14 — Сураи Ас-Сафф الصف (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Сафф Гӯш кун, Сураи Ас-Сафф Тарҷума, Сураи Ас-Сафф mp3, Сураи Ас-Сафф pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.