Surat As-Saff — Ayat 10

Makna Kata-Kata:

• Tijārah (تجارة): Perniagaan atau usaha yang dilakukan untuk mendapatkan keuntungan. Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah usaha yang mendatangkan keuntungan abadi di akhirat.
• Tunjīkum (تنجيكم): Menyelamatkan dan melepaskan kalian dari sesuatu yang membahayakan.
• ʿAdzābun alīm (عذاب أليم): Siksa yang sangat pedih dan menyakitkan, yaitu siksa neraka.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Maukah kalian Aku tunjukkan suatu perniagaan yang sangat besar nilainya dan tiada tandingannya? Suatu perniagaan yang akan menyelamatkan kalian dari azab yang sangat pedih di akhirat kelak. Ini adalah seruan penuh kasih sayang dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, seakan-akan Allah berkata: "Wahai hamba-Ku yang beriman, Aku ingin menunjukkan kepadamu jalan terbaik untuk meraih kebahagiaan abadi dan terbebas dari segala kesengsaraan."

Ayat ini merupakan pembuka dari petunjuk berharga yang akan dijelaskan pada ayat berikutnya. Allah dengan kelembutan-Nya bertanya kepada kita, seolah-olah kita diajak untuk berpikir: "Apakah kalian menginginkan perniagaan yang tidak akan pernah merugi? Perniagaan yang keuntungannya adalah surga dan keselamatan dari neraka?" Pertanyaan ini adalah undangan istimewa yang menunjukkan betapa Allah mencintai hamba-Nya, karena Dia sendiri yang menawarkan petunjuk kepada kita, bukan kita yang harus mencarinya dengan susah payah.

Perniagaan yang dimaksud di sini bukanlah perniagaan duniawi yang terkadang untung dan terkadang rugi, melainkan perniagaan ukhrawi yang dijamin keuntungannya oleh Allah. Ini adalah perniagaan di mana modalnya adalah iman dan amal saleh, dan keuntungannya adalah keridhaan Allah serta kebebasan dari azab yang pedih.

Wahai saudaraku yang beriman, renungkanlah betapa indahnya tawaran ini! Allah tidak meminta kita untuk mencari sendiri jalan keselamatan, tetapi Dia dengan penuh kasih sayang menunjukkan jalannya. Ini adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya yang beriman. Maka sambutlah seruan ini dengan hati yang terbuka dan semangat yang membara, karena di dalamnya terdapat kunci kebahagiaan dunia dan akhirat.