சூரா அஸ்-ஸஃப் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஈமான் கொண்டவர்களே! நோவினை செய்யும் வேதனையிலிருந்து உங்களை ஈடேற்றவல்ல ஒரு வியாபாரத்தை நான்…

அஸ்-ஸஃப் · 10/14

மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸஃப்

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem

📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)

📖 தமிழில்

ஈமான் கொண்டவர்களே! நோவினை செய்யும் வேதனையிலிருந்து உங்களை ஈடேற்றவல்ல ஒரு வியாபாரத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?

🌐 Additional reference in മലയാളം

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

திஜாரா (تِجَارَة): வியாபாரம், வர்த்தகம். இங்கு மெய்யான இலாபம் தரக்கூடிய, மறுமை வெற்றிக்கான வழிகாட்டும் வியாபாரம் என்பது குறிக்கப்படுகிறது.
துன்ஜீக்கும் (تُنجِيكُم): உங்களைக் காப்பாற்றும், விடுவிக்கும்.
அதாபின் அலீம் (عَذَابٍ أَلِيم): மிக வேதனையான, துன்புறுத்தும் தண்டனை.

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களுக்காக ஓர் அற்புதமான வியாபாரத்தை நான் காட்டட்டுமா? அது உங்களை மிக வேதனையான தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடியது. இது ஒரு சாதாரண வியாபாரம் அல்ல; மாறாக, இழப்பு ஏற்படாத, நிரந்தரமான இலாபத்தைத் தரக்கூடிய வியாபாரமாகும். இவ்வுலக வியாபாரங்கள் பொருள் ஈட்டுவதற்காகச் செய்யப்படுகின்றன; ஆனால் இந்த வியாபாரம் மறுமையின் நிலையான வெற்றியைப் பெற்றுத்தரும். இறைவன் தன் அன்பான அடியார்களுக்கு இந்த வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறான். இது அவர்கள் மீதுள்ள கருணையின் வெளிப்பாடாகும். இந்த வியாபாரம் என்ன என்பதை அடுத்த வசனங்களில் இறைவன் விளக்குகிறான்.

பயன்கள்:

இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு நன்மையான வழியை எப்போதும் காட்ட விரும்புகிறான்; அவர்களைத் தண்டனையிலிருந்து காக்க ஆர்வம் கொள்கிறான்.
மறுமை வெற்றியே உண்மையான வெற்றி என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. உலக வியாபாரங்களை விட மறுமைக்கான வியாபாரம் மேலானது.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை ஒரு வியாபாரமாகக் கருதி, அதில் இலாபம் ஈட்ட முயற்சிக்க வேண்டும்; அதாவது நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் திருப்தியைப் பெற வேண்டும்.
இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது: எவ்வளவு பெரிய பாவங்கள் இருந்தாலும், இறைவன் காட்டும் இந்த வழியைப் பின்பற்றினால் மன்னிப்பும், தண்டனையிலிருந்து விடுதலையும் கிடைக்கும்.
இறைவன் நம்மிடம் கேட்கும் விஷயங்கள் நமக்கு நன்மையானவையே; அவற்றில் நமக்கு இழப்பு இல்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.

📜 வசனம் 8-12 — சூரா அஸ்-ஸஃப்

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஒளியைத் தம் வாய்களைக் கொண்டு (ஊதி) அணைத்து விட நாடுகின்றனர், ஆனால் காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் ஒளியைப் பூரணமாக்கியே வைப்பான்.

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

(இணை வைத்து வணங்கும்) முஷ்ரிக்குகள் வெறுத்த போதிலும், மற்ற எல்லா மார்க்கங்களையும் மிகைக்கும் பொருட்டு, அவனே தன் தூதரை நேர்வழியுடனும், சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பினான்.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(அது) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் ஈமான் கொண்டு, உங்கள் பொருள்களையும், உங்கள் உயிர்களையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பதையில் ஜிஹாது (அறப்போர்) செய்வதாகும்; நீங்கள் அறிபவர்களா இருப்பின், இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும்.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

அவன் உங்களுக்கு உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பான், சுவனபதிகளில் உங்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும், அன்றியும், நிலையான அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளின் மணம் பொருந்திய இருப்பிடங்களும் (உங்களுக்கு) உண்டு; இதுவே மகத்தான பாக்கியமாகும்.

← வசனம் 9 📖 அஸ்-ஸஃப் வசனம் 11 →

அஸ்-ஸஃப்குர்ஆன் பட்டியல்

14வசனம்

MedinanRevelation

10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஃப் 10

சூரா அஸ்-ஸஃப் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஈமான் கொண்டவர்களே! நோவினை செய்யும் வேதனையிலிருந்து உங்களை ஈடேற்றவல்ல ஒரு வியாபாரத்தை நான்…

சூரா வசனம் 10/14 — சூரா அஸ்-ஸஃப் الصف (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஃப் கேள், சூரா அஸ்-ஸஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஃப் mp3, சூரா அஸ்-ஸஃப் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.