Surah As-Saff — Aya 10

Ma’anonin Kalmomi:

• Tijara: Kasuwanci ko ciniki mai riba.
• Tunjikum: Tana ceton ku.
• Adhabin Alim: Azaba mai raɗaɗi, wato azabar wuta a Lahira.

Fassarar Aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da Allah ya shari’anta! Shin, in nuna muku wata kasuwanci mai girma da daraja wadda za ta cece ku daga azaba mai raɗaɗi? Wannan tambaya ce daga Allah ga muminai don ƙara musu sha’awa da son su san wannan kasuwanci mai amfani, wadda ba ta zama kamar kasuwancin duniya ba, domin ita ce hanyar tsira daga azabar Jahim.

Fassara dalla-dalla:

Allah yana kiran muminai da “Ya ku waɗanda suka yi imani” don nuna musu ƙauna da girmamawa, sannan ya tambaye su: Shin in nuna muku kasuwanci wadda idan kuka yi ta, za ta cece ku daga azaba mai zafi? Wannan kasuwanci ba ta buƙatar jari na kuɗi ko kaya ba, amma tana buƙatar imani da aiki nagari. Ita ce kasuwanci da Allah ya yi musu alkawarin ceto daga wuta, kuma za a bayyana ta a cikin ayoyi masu zuwa (wato imani da jihadi da sadaka da kyawawan ayyuka). Aya tana nuna cewa Allah mai tausayi ne ga bayinsa, yana nuna musu hanyoyin tsira kafin su shiga cikin wahala.

Fa’idodin Aya:

1. Allah yana son bayinsa su tsira daga azaba, don haka yake nuna musu hanyoyin ceto da yake daɗa musu sha’awa.
2. Imani da aiki nagari sune mafi girman kasuwanci, domin suna ba da riba ta har abada a Lahira.
3. Tambayar Allah a nan tana nuna cewa ya kamata mumini ya nemi ilimi da fahimtar addini, domin sanin hanyar tsira.
4. Aya tana ƙarfafa muminai su yi himma a cikin ayyukan ibada, domin su sami nasara a duniya da Lahira.
5. Nuna cewa Allah mai jinƙai ne, yana kiran bayinsa da sunan imani don su amsa da sauri.