আস-সাফফ · 10/14
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠
Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem
📖 বাংলা অর্থ
মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক বানিজ্যের সন্ধান দিব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُنجِيكُم – তোমাদেরকে মুক্তি দেবে, রক্ষা করবে।
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ – যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্যheartedly বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করে, আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে এমন একটি ব্যবসার দিকে পথ দেখাচ্ছেন যা অত্যন্ত লাভজনক ও মর্যাদাপূর্ণ। এই ব্যবসাটিই তাদেরকে কিয়ামতের দিনের কঠিন ও বেদনাদায়ক শাস্তি থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্তি দেবে। এখানে আল্লাহ তা‘আলা অত্যন্ত স্নেহ ও দয়ার সাথে জিজ্ঞেস করছেন—আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি পথ দেখাব যা তোমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবে? এটি এমন এক আহ্বান যা প্রতিটি মুমিনের হৃদয়কে আকৃষ্ট করে এবং তাকে সত্যিকার সাফল্যের দিকে ধাবিত করে। এই ব্যবসার প্রকৃত রূপ পরবর্তী আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে, যা হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পথে জান-মাল ব্যয় করা।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যেখানে পার্থিব ও পারলৌকিক উভয় জীবনের সাফল্য নিহিত। আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে এমন একটি ব্যবসার দিকে আহ্বান করেছেন যা প্রকৃতপক্ষে ক্ষতিমুক্ত ও চিরস্থায়ী লাভের উৎস।
  2. এখানে আল্লাহ তা‘আলার অপরিসীম দয়া ও মেহেরবানী প্রকাশ পেয়েছে, কারণ তিনি নিজেই তাঁর বান্দাদেরকে মুক্তির পথ দেখাচ্ছেন, অথচ বান্দারা তাঁর কাছে কিছুই চায়নি।
  3. আয়াতটি মুমিনদেরকে উৎসাহিত করে যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ব্যবসার পেছনে ছুটে না থেকে আখিরাতের চিরস্থায়ী ব্যবসায় মনোনিবেশ করতে হবে, কারণ ওটাই প্রকৃত সফলতা।
  4. এটি শেখায় যে, ঈমান ও সৎকর্মই একমাত্র মাধ্যম যা মানুষকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে এবং জান্নাতের সুখময় জীবনের দিকে নিয়ে যেতে পারে।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা আস-সাফফ

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
তারা মুখের ফুঁৎকারে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়। আল্লাহ তাঁর আলোকে পূর্ণরূপে বিকশিত করবেন যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
তিনি তাঁর রসূলকে পথ নির্দেশ ও সত্যধর্ম নিয়ে প্রেরণ করেছেন, যাতে একে সবধর্মের উপর প্রবল করে দেন যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক বানিজ্যের সন্ধান দিব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে?
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
তা এই যে, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে এবং আল্লাহর পথে নিজেদের ধন-সম্পদ ও জীবনপণ করে জেহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম; যদি তোমরা বোঝ।
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
তিনি তোমাদের পাপরাশি ক্ষমা করবেন এবং এমন জান্নাতে দাখিল করবেন, যার পাদদেশে নদী প্রবাহিত এবং বসবাসের জান্নাতে উত্তম বাসগৃহে। এটা মহাসাফল্য।
আস-সাফফকুরআন সূচী
14আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফ 10

সূরা আস-সাফফ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক বানিজ্যের সন্ধান দিব, যা…

সূরা আয়াত 10/14 — সূরা আস-সাফফ الصف (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফ শুনুন, সূরা আস-সাফফ অনুবাদ, সূরা আস-সাফফ mp3, সূরা আস-সাফফ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না