Sura As-Saff — Aya 10

Maana ya Maneno:

• Tijaarah (تجارة): Biashara au shughuli inayoleta faida.
• Tunjīkum (تنجيكم): Inakuokoeni, inakupelekeni kwenye wokovu.
• Adhaabin Aliim (عذاب أليم): Adhabu chungu na yenye maumivu makali.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa dhati kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafanya kwa sheria zake! Je, niwaelekezeni kwenye biashara yenye faida kubwa na yenye thamani ya ajabu, ambayo itawaokoa kutokana na adhabu chungu inayoumiza sana? Hii ni biashara ambayo haihusiani na mali ya dunia, bali inahusiana na kujitoa kwa Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake. Mwenyezi Mungu anawaalika waumini kwa njia ya maswali ya kuvutia ili kuzindua nyoyo zao na kuwatia hamu ya kujibu wito huu mtukufu, kwa kuwa biashara hii ndiyo njia pekee ya kuepuka adhabu na kupata furaha ya milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha upole na huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwani anawaelekeza kwenye njia ya wokovu kwa hiari yao wenyewe, si kwa kulazimishwa.
2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anapenda waja wake wapate kheri na wokovu, ndiyo maana anawapa mwongozo wa biashara yenye faida kubwa kuliko biashara zote za dunia.
3. Inatufundisha kwamba matendo mema na ibada ni biashara yenye faida kubwa kwa mwamini, kwani faida yake ni kuokolewa na adhabu na kupata pepo.
4. Aya inachochea hamu ya mwamini kufanya kazi kwa bidii katika ibada na utii, kwa kuwa inamwelekeza kwenye biashara ambayo haipotei wala haiharibiki.
5. Inaonyesha kwamba wokovu kutoka kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu haupatikani kwa matamanio tu, bali kwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa vitendo halisi.