صف · 10/14
ترجمہ تلفظ — صف
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠
Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem
📖 اردو ترجمہ
مومنو! میں تم کو ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں عذاب الیم سے مخلصی دے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تِجَارَةٍ: تجارت، سوداگری، کاروبار۔
  • تُنجِيكُم: تمہیں نجات دے، بچا لے۔
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: دردناک عذاب، تکلیف دہ سزا۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت اور شفقت کے ساتھ پوچھ رہا ہے کہ کیا میں تمہیں ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک عذاب سے نجات دلائے؟ یہ وہ عظیم تجارت ہے جو دنیا کی ہر تجارت سے بڑھ کر نفع بخش ہے۔ یہ وہ سودا ہے جو آخرت کی کامیابی اور جہنم کی آگ سے چھٹکارے کا ذریعہ ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اس تجارت کی طرف رہنمائی فرما رہا ہے جو انہیں قیامت کے دن ہونے والے عذاب سے محفوظ رکھے گی۔ یہ تجارت دراصل ایمان، جہاد، اور اللہ کی راہ میں قربانیوں کا نام ہے۔ جس طرح دنیا کی تجارت میں انسان سرمایہ لگا کر نفع حاصل کرتا ہے، اسی طرح آخرت کی اس تجارت میں انسان اپنا مال، جان اور وقت اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے اور اس کا نفع جنت اور اللہ کی رضا ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بشارت اور دعوت ہے کہ وہ اس تجارت کی طرف راغب ہوں جو ان کی دنیا اور آخرت دونوں کو سنوار دے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے یہ راستہ خود بتایا ہے، تاکہ بندے بھٹکیں نہیں اور سیدھے راستے پر چلیں۔ اس تجارت میں نقصان کا کوئی اندیشہ نہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنے وعدے میں کہا ہے کہ وہ اس تجارت کا پورا پورا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر اتنا کرم فرمایا ہے کہ خود ہی انہیں نجات کا راستہ بتا رہا ہے۔ کیا کوئی ایسا عاقل ہوگا جو اس نفع بخش تجارت سے محروم رہنا چاہے؟ یہ وہ تجارت ہے جس میں سرمایہ بھی اللہ کی راہ میں خرچ ہوتا ہے اور نفع بھی اللہ کی طرف سے ملتا ہے۔ اگر ہم اس تجارت کو اپنا لیں تو ہماری زندگی میں برکتیں آئیں گی، ہمارے دلوں کو سکون ملے گا، اور آخرت میں ہمیں ایسی کامیابی ملے گی جس کے بعد کوئی ناکامی نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے یہ دروازہ کھولا ہے، ہمیں چاہیے کہ اس دعوت کو قبول کریں اور اس تجارت میں حصہ لے کر دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی حاصل کریں۔



📜 آیت 8-12 — صف

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے (چراغ) کی روشنی کو منہ سے (پھونک مار کر) بجھا دیں۔ حالانکہ خدا اپنی روشنی کو پورا کرکے رہے گا خواہ کافر ناخوش ہی ہوں
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
وہی تو ہے جس نے اپنے پیغمبر کو ہدایت اور دین حق دے کر بھیجا تاکہ اسے اور سب دینوں پر غالب کرے خواہ مشرکوں کو برا ہی لگے
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
مومنو! میں تم کو ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں عذاب الیم سے مخلصی دے
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(وہ یہ کہ) خدا پر اور اس کے رسولﷺ پر ایمان لاؤ اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تم کو باغہائے جنت میں جن میں نہریں بہہ رہیں ہیں اور پاکیزہ مکانات میں جو بہشت ہائے جاودانی میں (تیار) ہیں داخل کرے گا۔ یہ بڑی کامیابی ہے
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — صف 10

سورہ صف آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! میں تم کو ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں عذاب…

سورہ آیت 10/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں