Saff · 10/14
Tarjima Translit — Saff surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠
Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Сизларни аламли азобдан нажот топтирувчи тижоратга далолат қилайми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tijorat – savdo-sotiq, foyda keltiradigan ish.
  • Tunjikum – sizlarni qutqaradigan, najot beradigan.
  • Azob – qiynoq, uqubat.
  • Alim – alamli, og'riqli.

Tafsir:

Ey, Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, amallarini Allohning shariati asosida qilgan mo'minlar! Alloh taolo sizlarga o'zlarini og'riqli azobdan qutqaradigan buyuk bir tijoratni ko'rsatishni taklif qilmoqda. Bu dunyoviy savdo-sotiq kabi oddiy tijorat emas, balki foydasi cheksiz, insonni do'zax azobidan xalos etadigan ulkan savdodir. Alloh bu savdoni sizlarga o'zi ko'rsatishni ixtiyor qilmoqda – bu esa Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamatidir. Bu tijoratning mohiyati keyingi oyatlarda bayon qilinadi, ammo bu yerda asosiy e'tibor – mo'minlarni najotga olib boradigan yo'lga undash va ularning diqqatini dunyoviy manfaatlardan oxirat manfaatlariga qaratishdir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalariga do'zax azobidan qutulish yo'lini o'zi ko'rsatadi – bu Uning rahmati va g'amxo'rligining eng katta dalilidir. Inson o'zini azobdan qutqarish uchun yo'l izlamasa ham, Alloh unga o'sha yo'lni ko'rsatishni ixtiyor qiladi.
  2. Iymon keltirgan insonlar doimo yaxshilikka undaladilar – Alloh ularni hech qachon o'z holiga tashlab qo'ymaydi, balki ularga najot yo'llarini o'rgatadi.
  3. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi – azobdan qutulish imkoni har doim mavjud, faqat uni qabul qilish va amal qilish kerak.
  4. Islomda "tijorat" tushunchasi nafaqat dunyoviy savdoni, balki oxirat savdosini ham o'z ichiga oladi – bu dinning hayotning barcha jabhalarini qamrab olishini ko'rsatadi.
  5. Allohning da'vati har doim eng go'zal usulda bo'ladi – "sizlarni ko'rsataymi?" degan savol orqali insonning ixtiyoriga hurmat qilinadi va u o'zi xohlab bu yo'lga kirishi ta'minlanadi.


📜 Oyat 8-12 — Saff surasi

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Оғизлари билан Аллоҳнинг нурини ўчирмоқчи бўлурлар. Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса ҳам, Ўз нурини тугал этгувчидир.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
У зот, Ўз Расулини ҳидоят ва ҳақ дин билан барча динлардан устун қилиш учун юборган зотдир. Гарчи мушриклар ёқтирмасалар ҳам.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Эй иймон келтирганлар! Сизларни аламли азобдан нажот топтирувчи тижоратга далолат қилайми?
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирасизлар ҳамда Унинг йўлида молингиз ва жонингиз билан жиҳод қиласизлар. Шундоқ қилмоқларингиз, агар билсангизлар, ўзларингиз учун яхшидир.
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ана шунда, У зот гуноҳларингизни кечирур ва сизларни адн жаннатидаги остидан анҳорлар оқиб турган боғларга ва яхши масканларга киритур. Бу улуғ ютуқдир.
SaffQuron ro'yxati
14Oyat
MedinanRevelation
10Oyat

Tarjima — Saff 10

Saff surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизларни аламли азобдан нажот топтирувчи тижоратга далолат…

Sura Oyat 10/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers