Ас-Сафф сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә…

Ас-Сафф · 10/14

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Сафф сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә чакырыйммы, аның юлын күрсәтимме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тиҗарә – сәүдә, табыш китерә торган эш.
Тунҗикум – сезне коткара, котылырга ярдәм итә.
Азабун алим – рәнҗетүче, бик авыр ґәзап.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгән мөэминнәр! Әйт әле сезгә: мин сезне шундый сәүдәгә күрсәтәме, ул сезне рәнҗетүче ґәзаптан коткарыр? Бу сәүдә – дөнья малы белән эшләнә торган гади сәүдә түгел, бәлки ул – иман һәм изге гамәлләр сәүдәсе. Ул сәүдәнең табышы – ґәзаптан котылу һәм мәңгелек бәхет. Аллаһ сезне үз рәхмәтенә чакыра, ә сезгә бу ярдәмне күрсәтү – Аның чиксез шәфкатеннән. Бу сәүдәнең шарты – Аллаһ юлында мал һәм җан белән көрәшү, Аның ризалыгы өчен тырышу. Кем бу сәүдәне эшләр, ул дөньяда да, ахирәттә дә уңышка ирешер.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ мөэминнәргә ґәзаптан котылу юлын күрсәтә, бу – Аның мәрхәмәтлелегеннән.
Иманлы кеше өчен иң зур табыш – Аллаһ ризалыгы, ул дөнья малыннан кадерлерәк.
Сәүдә дигән сүзне куллану – кешеләрнең аңлавына якын итеп, гамәл кылуның әһәмиятен күрсәтә.
Ґәзаптан котылу өчен дөньядагы уңайлыкларны корбан итәргә әзер булу – иманның чынлыгын күрсәтә.

📜 Аять 8-12 — Ас-Сафф сүрәсе

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Кәферләр Коръәнне вә пәйгамбәрне төрлечә яманлап Аллаһ кабызып куйган һидәят яктылыгын авызлары белән сүндермәкче булалар, Аллаһ Үзенең һидәят яктылыгын һәм Ислам динен өйрәтүче Коръәнне кыямәткә хәтле яшәтер, гәрчә кәферләр Аллаһуның бу эшен сөймәсәләр дә, хәтта ачуларыннан корсаклары шартлый торган булса да.

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Аллаһ Үзенең расүле Мухәммәд г-мне һидәятне өйрәтүче вә күрсәтүче Коръән белән һәм дә хак булган Ислам дине белән җибәрде, ул китергән Ислам дине хаклыгы белән барча диннәрдән өстен булсын өчен, мөшрикләр ислам диненең өстен булганын сөймәсәләр дә.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә чакырыйммы, аның юлын күрсәтимме?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерерсез һәм Аллаһ юлында ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугыш кылырсыз, малыгыз вә тәнегез, җаныгыз белән. Менә бу эш сезнең өчен бик файдалыдыр, әгәр белсәгез!

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, дәхи Ґәден җәннәтләренең яхшы урыннарына кертер. Бу җәннәтләргә керү бик зур уңыштыр.

← Аять 9 📖 Ас-Сафф Аять 11 →

Ас-СаффКоръән исемлеге

14Аять

MedinanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Ас-Сафф 10

Ас-Сафф сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә…

Сүрәсе Аять 10/14 — Ас-Сафф сүрәсе الصف (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Сафф сүрәсе Тыңла, Ас-Сафф сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Сафф сүрәсе mp3, Ас-Сафф сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3