Ас-Сафф сүресі — Аят 10

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا — «Уа, иман келтіргендер!» — бұл Аллаһтың мүміндерге деген үндеуі.
• هَلْ أَدُلُّكُمْ — «Сендерге жол көрсетейін бе?» — яғни назарларыңды аударып, бағыттайын ба?
• تِجَارَةٍ — «сауда» — бұл жерде рухани сауда, яғни пайда мен зиян алмасатын мәміле.
• تُنجِيكُم — «сендерді құтқарады» — азаптан аман алып шығады.
• عَذَابٍ أَلِيمٍ — «күйзелтуші азап» — қатты ауыртатын, жанға бататын жаза.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала иман келтірген құлдарына ерекше үндеу жасап, олардың назарын өте құнды бір нәрсеге аудартады. Ол — адамды мәңгілік азаптан құтқаратын, ең үлкен пайда әкелетін рухани сауда. Бұл дүниелік сауда емес, өйткені дүниелік сауданың пайдасы уақытша, ал бұл сауданың табысы мәңгілік. Бұл сауда — Аллаһқа иман келтіріп, Оның жолында жан-дүниелеріңмен күресу, яғни Оның разылығы үшін бар күш-жігеріңді жұмсау. Кім осы сауданы жасаса, ол ауыр да күйзелтуші азаптан аман қалады. Аяттағы сұрақ үлгісіндегі үндеу адамның жүрегін оятып, ойландыруға бағытталған: «Мен сендерге осындай табысты сауданы көрсетейін бе?» — деп, Аллаһ Өзінің шексіз мейірімімен құлдарын құтқарылу жолына шақырады. Бұл — иман мен игі амалдың, яғни Аллаһ жолындағы күрестің адамды мәңгілік азаптан құтқаратын жалғыз сауда екенін білдіреді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят мүміндерге Аллаһтың ерекше қамқорлығын көрсетеді: Ол бізді құтқарылу жолына Өзі бағыттап, шақырып тұр.
• Рухани сауда — иман мен игі амал — адам баласының ең үлкен табысы. Ол дүниелік байлықтан әлдеқайда құнды, өйткені мәңгілік құтқарылуға себеп болады.
• Адамды күйзелтуші азаптан құтқаратын жалғыз жол — Аллаһқа шын беріліп, Оның жолында жан-тәнімен қызмет ету.
• Бұл аят исламды сүюге, оның жолындағы амалдарды құлшыныспен орындауға шақырады, өйткені оның нәтижесі — мәңгілік бақыт пен азаптан аман қалу.
• Құран Кәрімнің әрбір үндеуі адамның игілігі үшін айтылады, сондықтан оны оқып, ойланып, амалға асыру — әрбір мүміннің парызы.