سوڕەتی سەف — ئایه‌ت 10

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾

معاني الكلمات:

• تِجَارَةٍ: بازرگانی و قازانج، که لە ئایەتدا مەبەست پێی بازرگانیی ڕۆحی و ئیمانییە.
• تُنجِيكُم: ڕزگارتان دەکات و لە مەترسییەوە دەتانپارێزێت.
• عَذَابٍ أَلِيمٍ: سزای ئازارده‌ر و ژانبەخش.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پەیامبەرەکەی و بەو شەریعەتەی کە بۆتان هێناوە! خوا بە میهرەبانییەوە لە ڕێگەی پەیامبەرەکەیەوە دەفەرموێت: ئایا ڕێنمووییتان بکەم و نیشانتان بدەم بە بازرگانییەک کە زۆر بەرز و بەنرخە و لە سزای ئازارده‌ری دۆزەخ ڕزگارتان دەکات؟

ئەم پرسیارە لەلایەن خوای میهرەبانەوەیە بۆ بەندە باوەڕدارەکانی، وەک بانگهێشتێکی خۆشەویستانە بۆ بازرگانییەکی ڕاستەقینە کە هیچ زیانێکی تێدا نییە و قازانجەکەی هەرەمین و ئەبەدییە. خوا دەیەوێت بەندەکانی لە سزای سەختی دۆزەخ ڕزگار بکات و بباتە بەهەشت، بۆیە ئەم ڕێگایەی بۆ خستوونەتە ڕوو.

ئەی باوەڕداران! وەڵامی ئەم بانگهێشتە پیرۆزە بدەنەوە و خێرا بەرەو ئەم بازرگانییە بەربەرەکانە بکەون، چونکە ئەمە بازرگانییەک نییە بۆ دنیا و ماڵ و سامان، بەڵکو بازرگانییە بۆ ڕزگاری لە ئاگر و چوونە ناو بەهەشتی بەرین. خۆشی و ئاسوودەیی دنیا کاتییە و تێدەپەڕێت، بەڵام سزای دۆزەخ هەرەمینە و ئازارەکەی زۆر گەورەیە.

خوا بەم ئایەتە پیرۆزە دەیەوێت دڵی باوەڕداران بە ئومێدی ڕزگاری و بەهەشت بژین و بزانن کە ڕێگای ڕزگارییان لە دەستی خۆیانە و بە کردەوە چاکەکان دەتوانن خۆیان لە سزای ئازارده‌ر بپارێزن. ئەمەش بەهرەیەکی گەورەیە لەلایەن خوای میهرەبانەوە کە ڕێگای ڕزگاریی بە بەندەکانی نیشانداوە و لێیان شاراوە نەداوە.

بۆیە ئەی موسڵمانان! دەبێت وەڵامی ئەم بانگهێشتە خۆشەویستانەی خوا بدەینەوە و بە خێرایی بەرەو ئەم بازرگانییە پیرۆزە بکەوین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و لە سزای ئازارده‌ر ڕزگار بین.