Sura Es-Saff — Ajet 10

Značenje riječi:

• Tidžaretun – trgovina, posao koji donosi dobit.
• Tundžīkum – spašava vas, izbavlja vas.
• Adhābin elīm – bolna, mučna kazna.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate u skladu s Njegovim propisima! Želite li da vam pokažem i ukažem na trgovinu koja je velika i vrijedna, čija je dobit neprocjenjiva, i koja će vas spasiti od bolne kazne koju je Allah pripremio za nevjernike i griješnike? To je trgovina koja donosi uspjeh na oba svijeta, a njen značaj je toliki da je vrijedna pažnje svakog vjernika. Ovo je pitanje kojim Allah želi pobuditi pažnju vjernika i pripremiti njihova srca za ono što će uslijediti, a to je objašnjenje te spasonosne trgovine.

Pouke iz ajeta:

• Allahov poziv vjernicima riječima "O vi koji vjerujete" ukazuje na čast koju im je Allah podario i na Njegovu ljubav prema njima, jer ih oslovljava njihovim najdražim imenom – imenom vjerovanja.
• Ajet pokazuje Allahovu milost i brigu prema vjernicima, jer im On sam ukazuje na put spasa i uspjeha, ne ostavljajući ih da lutaju u traganju za onim što ih spašava.
• Usporedba vjere i dobrih djela s trgovinom ukazuje na to da je život vjernika kontinuirani rad i zalaganje, ali s tom razlikom što je dobit u ovoj trgovini vječna i neprolazna.
• Strah od Allahove kazne i želja za spasom od Nje pokretač su svakog dobrog djela i iskrenog truda na Allahovom putu.
• Ajet budi nadu u srcima vjernika i podstiče ih da traže ono što će ih spasiti, a to je najbolji dokaz Allahove milosti prema Njegovim robovima.