Surah As-Saff Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang…

As-Saff · 10/14

Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saff

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

تِجَارَةٍ - Perniagaan atau perdagangan (di sini bermaksud amalan yang mendatangkan keuntungan besar di akhirat).
تُنجِيكُم - Menyelamatkan kamu (daripada kebinasaan).
عَذَابٍ أَلِيمٍ - Azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Mahukah kamu Aku tunjukkan satu perniagaan yang amat besar nilainya dan sangat menguntungkan? Perniagaan yang akan menyelamatkan kamu daripada azab yang amat pedih di akhirat kelak. Ini adalah seruan daripada Allah Yang Maha Pemurah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, dengan penuh kasih sayang dan belas kasihan. Allah tidak meminta sesuatu yang memberatkan, bahkan Dia menunjukkan jalan yang paling mudah untuk meraih kejayaan yang abadi.

Perniagaan yang dimaksudkan ini bukanlah perniagaan biasa yang kita lakukan di dunia, tetapi ia adalah perniagaan yang amat istimewa — iaitu beriman kepada Allah, berjihad di jalan-Nya, dan mengorbankan harta serta jiwa demi meninggikan kalimah Allah. Keuntungannya bukan sekadar wang ringgit atau harta benda, tetapi keuntungan yang paling agung iaitu keredhaan Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi.

Ayat ini datang dalam bentuk soalan yang menarik perhatian — "Mahukah kamu Aku tunjukkan?" — untuk membangkitkan rasa ingin tahu dan semangat orang-orang beriman. Ini menunjukkan betapa Allah sangat menyayangi hamba-Nya, seolah-olah Dia sendiri yang menawarkan peluang keemasan ini kepada kita. Tidakkah kita mahu merebut peluang yang tidak akan datang dua kali ini?

Setiap kali kita bersedekah, berpuasa, bersolat, berjihad, dan berbuat kebaikan, sebenarnya kita sedang melabur untuk akhirat kita. Setiap amalan soleh adalah modal perniagaan yang akan berlipat ganda ganjarannya di sisi Allah. Maka, marilah kita menjadi pedagang yang bijak — menjual dunia yang sementara untuk membeli akhirat yang kekal abadi. Inilah perniagaan yang tidak akan pernah rugi, dan keuntungannya adalah keselamatan daripada azab yang pedih serta kemuliaan di sisi Allah di hari akhirat kelak.

📜 Ayat 8-12 — Surah As-Saff

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tetap menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), supaya Ia memenangkannya dan meninggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Iaitu, kamu beriman kepada Allah dan rasulNya, serta kamu berjuang membela dan menegakkan ugama Allah dengan harta benda dan diri kamu; yang demikian itulah yang lebih baik bagi kamu, jika kamu hendak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(Dengan itu) Allah akan mengampunkan dosa-dosa kamu, dan memasukkan kamu ke dalam taman-taman yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta ditempatkan kamu di tempat-tempat tinggal yang baik dalam Syurga " Adn ". Itulah kemenangan yang besar.

← Ayat 9 📖 As-Saff Ayat 11 →

As-SaffIndeks Al-Quran

14Ayat

MadaniyahRevelation

10Ayat

Terjemahan — As-Saff 10

Surah As-Saff Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang…

Surah Ayat 10/14 — Surah As-Saff الصف (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saff Dengar, Surah As-Saff Terjemahan, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3