아스-사프 · 10/14
번역 로마자 — 장 아스-사프
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝١٠
Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum `alaa tijaaratin tunjeekum min `azaabin aleem
📖 한국어 의미
믿는 사람들이여 상업을 가르켜 주리라 그것이 고통스러운 응벌로부터 너희를 구하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تِجَارَةٍ (티자라): 장사, 거래. 여기서는 세상의 이익을 위한 장사가 아니라 영원한 구원을 얻는 거래를 의미한다.
  • تُنجِيكُم (툰지쿰): 너희를 구원하다, 구해내다.
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ (아자빈 알림): 고통스러운 형벌, 참혹한 응벌.

해석:

이 구절은 믿는 자들에게 가장 귀중한 제안을 전달합니다. 알라께서는 신자들에게 "내가 너희를 고통스러운 형벌로부터 구원해 줄 거래를 안내해 주리라"고 물으십니다. 이는 단순한 질문이 아니라, 인간의 이익과 손해를 가장 잘 아시는 분이 우리의 구원을 위해 베푸시는 자비로운 초대입니다.

이 거래는 세상의 장사와는 완전히 다릅니다. 세상의 장사는 이익을 얻기 위해 노력하지만 손해를 볼 위험도 있습니다. 그러나 알라께서 안내하시는 이 거래는 반드시 성공하며, 그 이익은 영원한 생명과 천국의 축복입니다. 이 거래는 물질적 자본이 아닌, 믿음과 선행이라는 자본으로 이루어집니다.

이 거래의 대상은 "아만(آمَنُوا)" 즉, 알라와 그분의 사도를 진심으로 믿고 그분의 율법에 따라 행동하는 자들입니다. 이들은 이미 믿음의 씨앗을 지니고 있기에, 이 거래에 참여할 자격이 있습니다. 알라께서는 그들의 믿음을 더욱 성장시키고, 그들을 형벌로부터 구원하실 것입니다.

교훈:

  1. 알라께서는 우리를 형벌로부터 구원하기 위한 방법을 친히 안내해 주시는 분이십니다. 이는 그분의 무한한 자비와 사랑의 증거입니다.
  2. 진정한 성공은 세상의 물질적 이익이 아니라, 알라의 기쁨을 얻고 영원한 형벌로부터 구원받는 것입니다.
  3. 우리는 이 거래에 참여하기 위해 믿음을 굳건히 하고, 알라가 명하신 의무를 이행하며, 금지된 것을 멀리해야 합니다.
  4. 알라께서 우리에게 이 거래를 제안하신 것은 우리가 그분의 은혜를 받을 가치가 있기 때문이 아니라, 그분의 자비가 모든 것을 포용하기 때문입니다. 그러므로 우리는 이 기회를 놓치지 말고 최선을 다해 그분께 나아가야 합니다.


📜 절 8-12 — 장 아스-사프

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
그들은 그들의 입으로 하나님의 빛을 끄려하고 불신자들이 그 것을 혐오하려 하여도 하나님은 그분의 빛을 완성케 하시니라
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
복음과 진리의 종교를 선지자를 통하여 보내시고 그것이 다른 모든 종교 위에 두신 분이 하나님이시라 그러나 불신자들은 그것을싫어하더라
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
믿는 사람들이여 상업을 가르켜 주리라 그것이 고통스러운 응벌로부터 너희를 구하리라
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
그것은 너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿으며 하나님 사 업을 위해 너희 재산과 너희 생명으로 성전하는 것으로 너희가 알 고 있다면 그것이 너희를 위한 복이라
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
하나님께서 너희의 과오를 용서하사 강물이 흐르는 에덴의 천국 안에 있는 아름다운 거주지 로 인도하시나니 그것이 위대한 숭리라
아스-사프꾸란 목록
14
MedinanRevelation
10

번역 — 아스-사프 10

장 아스-사프 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 상업을 가르켜 주리라 그것이 고통스러운 응벌로부터 너희를 구하리라

장 절 10/14 — 장 아스-사프 الصف (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사프 듣기, 장 아스-사프 번역, 장 아스-사프 mp3, 장 아스-사프 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers