Ас-Сафф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Үзенең расүле Мухәммәд г-мне һидәятне өйрәтүче вә күрсәтүче Коръән…

Ас-Сафф · 9/14

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Сафф сүрәсе

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ Үзенең расүле Мухәммәд г-мне һидәятне өйрәтүче вә күрсәтүче Коръән белән һәм дә хак булган Ислам дине белән җибәрде, ул китергән Ислам дине хаклыгы белән барча диннәрдән өстен булсын өчен, мөшрикләр ислам диненең өстен булганын сөймәсәләр дә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— әл-Хүдә: туры юл, күрсәтмә, ягъни Коръән.

— Динүл-хакк: хак дин, ягъни Ислам дине.

— Лиюжһирәһү: аны өстен итәр өчен, аны башка диннәрдән югары күтәрү.

— әл-Мүшрикүн: Аллаһка тиңдәш кушучылар, мөшрикләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзе генә Ул — Пәйгамбәре Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне туры юл белән — Коръән белән һәм хак дин — Ислам белән җибәрде. Бу дин кешеләрне хакыйкатькә, изгелеккә һәм файдалы белемгә өнди, аларны дөрес гамәлләргә алып бара. Аллаһ бу динне барлык башка диннәрдән өстен итәргә тели, аны җир йөзендә ныгытырга һәм аның хаклыгын расларга вәгъдә итә. Бу хәл мөшрикләрнең ачуына һәм нәфрәтенә карамастан булачак, чөнки Ислам дине бердәнбер хак дин булып тора, ул ширкне (Аллаһка тиңдәш кушуны) юкка чыгара һәм турыдан-туры тәүхидкә (Аллаһның берлегенә) өнди. Аллаһның ярдәме белән бу дин һәрвакыт җиңәчәк, дошманнарының каршылыгына карамастан.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең Пәйгамбәребезгә биргән иң зур нигъмәте — Коръән һәм Ислам дине, ул кешелек өчен тулы җитәкчелектер.
Ислам дине — хак дин, ул һәрчак башка диннәрдән өстен булачак, чөнки Аллаһ аны саклаучы һәм ярдәм итүче.
Мөшрикләрнең каршылыгы һәм нәфрәте хак диннең таралуына комачаулый алмый, Аллаһның вәгъдәсе хак.
Мөселманнарга иман итәргә һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга кирәк, чөнки Ул үз динен һәрвакыт өстен итәчәк.
Бу аять безне Исламның бөеклеге һәм аның бөтен дөньяга таралуы өчен эшләргә дәртләндерә, чөнки Аллаһ моны вәгъдә иткән.

📜 Аять 7-11 — Ас-Сафф сүрәсе

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Пәйгамбәр тарафыннан Ислам диненә чакырылып та Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кеше хәтле залим кеше булырмы? Әлбәттә, бу кешедән дә залимрак кеше булмас. Аллаһ залимнәрне туры юлга һич тә күндермәс.

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Кәферләр Коръәнне вә пәйгамбәрне төрлечә яманлап Аллаһ кабызып куйган һидәят яктылыгын авызлары белән сүндермәкче булалар, Аллаһ Үзенең һидәят яктылыгын һәм Ислам динен өйрәтүче Коръәнне кыямәткә хәтле яшәтер, гәрчә кәферләр Аллаһуның бу эшен сөймәсәләр дә, хәтта ачуларыннан корсаклары шартлый торган булса да.

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә чакырыйммы, аның юлын күрсәтимме?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерерсез һәм Аллаһ юлында ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугыш кылырсыз, малыгыз вә тәнегез, җаныгыз белән. Менә бу эш сезнең өчен бик файдалыдыр, әгәр белсәгез!

← Аять 8 📖 Ас-Сафф Аять 10 →

Ас-СаффКоръән исемлеге

14Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ас-Сафф 9

Ас-Сафф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Үзенең расүле Мухәммәд г-мне һидәятне өйрәтүче вә күрсәтүче Коръән…

Сүрәсе Аять 9/14 — Ас-Сафф сүрәсе الصف (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Сафф сүрәсе Тыңла, Ас-Сафф сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Сафф сүрәсе mp3, Ас-Сафф сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.