Sura As-Saff — Aya 13

Maana za maneno:

• وَأُخْرَىٰ: Na faida nyingine (nyinginezo).
• تُحِبُّونَهَا: Mnayoipenda na kuitamani.
• نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ: Msaada kutoka kwa Mwenyezi Mungu dhidi ya maadui.
• وَفَتْحٌ قَرِيبٌ: Na ushindi wa karibu (kama Ushindi wa Makka).
• وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ: Waambie wema na kuwapa habari njema Waumini.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuzungumzia biashara yenye faida kubwa ambayo Mwenyezi Mungu amewaagiza Waumini, yaani kuamini na kujitahidi katika njia Yake. Baada ya kutaja thawabu za mwisho (kufutwa madhambi na kuingia Pepo), Mwenyezi Mungu anataja faida nyingine ya haraka ya duniani ambayo Waumini wanaipenda sana na kuitamani. Faida hiyo ni: Msaada (nusra) utokao kwa Mwenyezi Mungu kwa Waumini dhidi ya maadui zao, na Ushindi wa karibu ambao ni Ushindi wa Makka (Fathu Makka) na ushindi mwingine unaofuatia. Hii ni kwa sababu wakati Waumini wanapojitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake, Mwenyezi Mungu huwapa ushindi duniani na kuwainua hadhi zao.

Kisha Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake Muhammad (SAW): "Waambie habari njema Waumini" — yaani wape bishara ya ushindi duniani na Pepo ahera. Hii ni ili waimarike na wasiwe na wasiwasi, na wajue kwamba msaada wa Mwenyezi Mungu upo karibu kwa wale wanaomuamini na kumtii.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu huwapa Waumini ushindi duniani na ahera — ushindi wa duniani ni msaada na ushindi dhidi ya maadui, na ushindi wa ahera ni kuingia Pepo. Hii inaonyesha kwamba dini ya Uislamu inawapa wafuasi wake furaha na mafanikio katika maisha yote mawili.
2. Jihadi na kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu ni biashara yenye faida kubwa — haipotezi wakati, bali inaleta faida za haraka (ushindi duniani) na za kuchelewa (Pepo ahera). Hii inatia hamasa Waumini kujitolea kwa moyo wote.
3. Ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa karibu kwa wale wanaomuamini — hakuna sababu ya kukata tamaa au kufadhaika, kwani msaada wa Mwenyezi Mungu huja kwa wale wanaomtegemea na kumtii.
4. Bishara njema kwa Waumini — Mwenyezi Mungu anawatia moyo Waumini kwa kuwapa habari njema, na hii inaonyesha upendo Wake kwa waja Wake wema. Ni wito kwa kila mtu kuingia katika Uislamu na kuwa miongoni mwa Waumini ili apate furaha ya dunia na ahera.
5. Ushindi wa Makka ni uthibitisho wa ahadi ya Mwenyezi Mungu — unathibitisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni kweli na hutimia, na hii inaimarisha Imani ya Waumini na kuwafanya wavutiwe zaidi na dini hii tukufu.