Sura As-Saff — Werset 8

Znaczenie słów:

• Nūr Allāh (światło Allaha) – oznacza prawdę, którą przyniósł Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), czyli Koran oraz religię islamu.
• Yutfi'ū (aby zgasić) – aby zniszczyć, unieważnić lub powstrzymać rozprzestrzenianie się tej prawdy.
• Bi-afwāhihim (swoimi ustami) – przez słowa, kłamstwa, oszczerstwa i fałszywe argumenty, które wypowiadają.
• Mutimmu nūrihi (dopełniający Swego światła) – Allah doprowadzi do końca i w pełni ukaże Swoją prawdę, niezależnie od przeszkód.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, którzy odrzucają prawdę i sprzeciwiają się posłannictwu Proroka Muhammada (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), pragną zgasić światło Allaha – czyli unieważnić Koran i powstrzymać szerzenie się islamu – używając do tego jedynie swoich ust, to znaczy kłamstw, pustych słów i wypaczania rzeczywistości. Jednak ich wysiłki są daremne, ponieważ Allah obiecał, że Jego światło zostanie dopełnione i Jego religia zwycięży na całej ziemi, nawet jeśli ci, którzy odrzucają wiarę, będą tego nienawidzić. Oni mogą mówić, co chcą, ale to Allah decyduje o losie Swojej religii – On ją ochrania, umacnia i rozprzestrzenia, a ich słowa rozpadają się jak piana na wodzie.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wiara w zwycięstwo prawdy – Ten werset daje muzułmanom pewność, że prawda islamska zawsze zwycięży, nawet jeśli wrogowie islamu stosują różne metody, aby ją zniszczyć. To wzmacnia nadzieję i cierpliwość w sercach wierzących.
2. Potęga Allaha ponad ludzkimi planami – Uczy nas, że ludzkie spiski i słowa nie mają żadnej mocy wobec woli Allaha. To On jest Panem wszystkiego i to On decyduje o losach religii.
3. Ochrona Koranu – Ten werset przypomina, że Allah sam podjął się ochrony Koranu i islamu, dlatego żadna siła na ziemi nie jest w stanie ich zniszczyć. To daje muzułmanom spokój i poczucie bezpieczeństwa.
4. Zachęta do działania – Mimo że Allah obiecał zwycięstwo, muzułmanie powinni aktywnie szerzyć prawdę i bronić jej, wiedząc, że ich wysiłki są częścią Bożego planu.
5. Ostrzeżenie dla wrogów prawdy – Werset ten pokazuje, że wszelkie próby zwalczania islamu są skazane na porażkę, co jest przestrogą dla tych, którzy sprzeciwiają się Allahowi i Jego posłańcowi.