سورت صف آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه وخت چې د مریمې زوى عیسٰی…

صف · 6/14

ژباړه لیکلاسته — سورت صف

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala `Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa`eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba`dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa`ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاده كړه) هغه وخت چې د مریمې زوى عیسٰی وویل: اى بني اسرائیلو! بېشكه زه تاسو ته د الله رسول یم، چې د هغه څه تصدیق كوونكى یم چې له ما نه مخكې تېر شوى دى، چې تورات دى او د داسې رسول زېرى دركوونكى یم چې له ما نه وروسته به راځي، چې د هغه نوم احمد دى۔، نو كله چې دوى ته دغه (رسول) له ښكاره معجزو سره راغى (نو) دوى وویل: دا ښكاره جادو دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُصَدِّقًا: د هغه څه تصدیق کوونکی چې له ما مخکې راغلي دي.
بَیِّنَات: څرګندې نښې او معجزې.
سِحْرٌ مُبِین: ښکاره جادو.

د آیت تفسیر:

او یاد کړه (ای پیغمبره!) هغه وخت چې عیسیٰ د مریم زوی خپل قوم ته وویل: اې بني اسرائیلو! بېشکه زه ستاسو په لور د الله رسول یم، په داسې حال کې چې د هغه تورات تصدیق کوم چې له ما مخکې راغلی دی، او زه تاسو ته د هغه رسول زېری درکوم چې له ما وروسته به راشي، چې نوم یې احمد دی (او هغه محمد صلی الله علیه وسلم دی). نو کله چې هغه (محمد صلی الله علیه وسلم) د څرګندو نښو او معجزو سره دوی ته راغی، دوی وویل: دا چې تا راوړی دی ښکاره جادو دی.

فايدې:

دا آیت د حضرت عیسیٰ علیه السلام د پیغمبرۍ او د هغه د دعوت صداقت ثابتوي، او دا چې هغه د الله ریښتینی رسول و.
دا آیت د حضرت محمد صلی الله علیه وسلم د راتګ زېری هم دی، چې د تورات او انجیل په کتابونو کې یې ذکر شوی و، او دا د اسلام د حقانیت یوه لویه نښه ده.
د بني اسرائیلو دا غبرګون (چې حق یې جادو وباله) موږ ته دا درس راکوي چې انسان باید د حق د منلو لپاره زړه سینه خلاصه وساتي، او له تعصب او سرکشۍ څخه ځان وساتي، ځکه چې تعصب انسان له حق منلو څخه بې برخې کوي.
دا آیت موږ ته د پیغمبرانو د یووالي او د دوی د پیغام د تسلسل ښودنه کوي، چې ټولو پیغمبرانو د توحید او د الله د عبادت پیغام رسولی دی.

📜 آیت 4-8 — سورت صف

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

بېشكه الله هغه كسان خوښوي چې د هغه په لاره كې صف تړلي جنګېږي، ګویاكې دوى په قلعي سره په یو بل پورې ټینګ كړى شوى (ښه محكم) عمارت دي

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

او (یاد كړه) هغه وخت چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى زما قومه! تاسو ما ته ولې ضرر رارسوئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ چې یقینًا زه تاسو ته د الله رسول یم۔، نو كله چې دوى (د الله له حكم نه) كاږه شول، نوالله د دوى زړونه كاږه كړل۔ او الله نافرمانه قوم ته هدایت نه كوي

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

او له هغه چا نه لوى ظالم څوك دى چې په الله پورې له ځانه دروغ تړي، حال دا چې هغه اسلام ته بللى شي۔ او الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

دوى غواړي چې په خپلو خولو سره د الله رڼا مړه كړي۔ او الله د خپلې رڼا پوره كوونكى دى۔ اګر كه كافران (دا كار) بد ګڼي

→ آیت 5 📖 صف آیت 7 ←

صفقرآن فهرست

14آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — صف 6

سورت صف آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه وخت چې د مریمې زوى عیسٰی…

سورت آیت 6/14 — سورت صف الصف (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صف واورئ, سورت صف ژباړه, سورت صف mp3, سورت صف pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.