سوره منافقون آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از سوگندهاى خود سپرى ساختند و از راه خدا بازداشتند…

منافقون · 2/11

ترجمه آوانگاری — سوره منافقون

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laah; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

از سوگندهاى خود سپرى ساختند و از راه خدا بازداشتند و به حقيقت، آنچه مى‌كنند ناپسند است.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

أیمانهم: سوگندهای دروغین و ادعاهای ایمان که بر زبان جاری میکردند.
جُنَّة: سپر و پوشش محافظ.
فَصَدّوا: پس بازداشتند و منع کردند.
سبیل الله: راه خداوند (ایمان، جهاد و طاعت).

تفسیر آیه:

منافقان، سوگندهای دروغین خود را که بر اساس ادعای ایمان بر زبان میآوردند، سپر و پوششی برای حفظ جان و مال خویش قرار دادند تا از کشته شدن و اسارت در امان بمانند و مسلمانان نتوانند خون و اموالشان را مباح شمارند. آنان با این نیرنگ، نه تنها خود از راه حق بازماندند، بلکه مردم را نیز با ایجاد شک و تردید و شایعهپراکنی، از راه خداوند که همان ایمان و جهاد است، بازداشتند و مانع هدایت دیگران شدند. به راستی که عمل آنان بسیار زشت و نکوهیده است؛ زیرا در ظاهر ایمان آوردند و در باطن کفر ورزیدند و با این رفتار فریبکارانه، راه گمراهی و نفاق را در پیش گرفتند.

فواید و پیامهای آیه:

نفاق و دورویی، خطرناکترین آفت جامعه اسلامی است؛ زیرا منافق با ظاهر فریبنده، ایمان را تضعیف و مردم را از راه حق منحرف میکند.
سوگند دروغ و استفاده ابزاری از دین برای حفظ منافع دنیوی، عملی بسیار زشت و مورد خشم خداوند است.
مؤمن باید هوشیار باشد و فریب ظاهر افراد را نخورد و در شناخت افراد، به باطن و رفتار آنان توجه کند.
بازداشتن مردم از راه خدا، گناهی بزرگ و عاقبتی سخت در پی دارد؛ بنابراین هر مسلمانی باید در دعوت به خیر و هدایت دیگران بکوشد و مانع هدایت هیچ کس نشود.
اعمال انسان، هرچه باشد، نزد خداوند محفوظ است و پاداش و کیفر اعمال، بر اساس نیت و باطن افراد رقم میخورد.

📜 آیه 1-4 — سوره منافقون

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

چون منافقان نزد تو آيند، گويند: شهادت مى‌دهيم كه تو پيامبر خدا هستى. خدا مى‌داند كه تو پيامبرش هستى و خدا شهادت مى‌دهد كه منافقان دروغگويند.

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

از سوگندهاى خود سپرى ساختند و از راه خدا بازداشتند و به حقيقت، آنچه مى‌كنند ناپسند است.

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

اين بدان سبب است كه ايمان آوردند، سپس كافر شدند. خدا نيز بر دلهاشان مُهر نهاد و آنان درنمى‌يابند.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

چون آنها را ببينى تو را از ظاهرشان خوش مى‌آيد، و چون سخن بگويند به سخنشان گوش مى‌دهى. گويى چوبهايى هستند به ديوار تكيه داده. هر آوازى را بر زيان خود مى‌پندارند. ايشان دشمنانند. از آنها حذر كن. خدايشان بكشد. به كجا منحرف مى‌شوند؟

→ آیه 1 📖 منافقون آیه 3 ←

منافقونفهرست قرآن

11آیه

مدنیRevelation

2آیه

ترجمه — منافقون 2

سوره منافقون آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از سوگندهاى خود سپرى ساختند و از راه خدا بازداشتند…

سوره آیه 2/11 — سوره منافقون المنافقون (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره منافقون گوش دهید, سوره منافقون ترجمه, سوره منافقون mp3, سوره منافقون pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3