ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أیمانهم: سوگندهای دروغین و ادعاهای ایمان که بر زبان جاری میکردند.
- جُنَّة: سپر و پوشش محافظ.
- فَصَدّوا: پس بازداشتند و منع کردند.
- سبیل الله: راه خداوند (ایمان، جهاد و طاعت).
تفسیر آیه:
منافقان، سوگندهای دروغین خود را که بر اساس ادعای ایمان بر زبان میآوردند، سپر و پوششی برای حفظ جان و مال خویش قرار دادند تا از کشته شدن و اسارت در امان بمانند و مسلمانان نتوانند خون و اموالشان را مباح شمارند. آنان با این نیرنگ، نه تنها خود از راه حق بازماندند، بلکه مردم را نیز با ایجاد شک و تردید و شایعهپراکنی، از راه خداوند که همان ایمان و جهاد است، بازداشتند و مانع هدایت دیگران شدند. به راستی که عمل آنان بسیار زشت و نکوهیده است؛ زیرا در ظاهر ایمان آوردند و در باطن کفر ورزیدند و با این رفتار فریبکارانه، راه گمراهی و نفاق را در پیش گرفتند.
فواید و پیامهای آیه:
- نفاق و دورویی، خطرناکترین آفت جامعه اسلامی است؛ زیرا منافق با ظاهر فریبنده، ایمان را تضعیف و مردم را از راه حق منحرف میکند.
- سوگند دروغ و استفاده ابزاری از دین برای حفظ منافع دنیوی، عملی بسیار زشت و مورد خشم خداوند است.
- مؤمن باید هوشیار باشد و فریب ظاهر افراد را نخورد و در شناخت افراد، به باطن و رفتار آنان توجه کند.
- بازداشتن مردم از راه خدا، گناهی بزرگ و عاقبتی سخت در پی دارد؛ بنابراین هر مسلمانی باید در دعوت به خیر و هدایت دیگران بکوشد و مانع هدایت هیچ کس نشود.
- اعمال انسان، هرچه باشد، نزد خداوند محفوظ است و پاداش و کیفر اعمال، بر اساس نیت و باطن افراد رقم میخورد.
📜 آیه 1-4 — منافقون
ترجمه — منافقون 2
سوره آیه 2/11 — منافقون المنافقون (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: منافقون گوش دهید, منافقون ترجمه, منافقون mp3, منافقون pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










