Аль-Мунафикун · 2/11
Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢
Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laah; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Олар анттарын қалқан етіп алып, өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарды. Шын мәнінде, олардың істеп жатқандары өте жаман

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اتَّخَذُوا: қабылдады, айналдырды.
  • أَيْمَانَهُمْ: олардың анттарын, ұлықтауларын.
  • جُنَّةً: қалқан, сауыт, қорғаныш.
  • فَصَدُّوا: сонда олар тосқауыл болды, кедергі жасады.
  • سَبِيلِ اللَّهِ: Алланың жолы, яғни Ислам діні.
  • سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: олардың істеген істері қандай жаман!
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала екіжүзділердің (мунафиқтардың) ақиқат бет-пердесін ашады. Олар өздерінің жалған анттарын, яғни «біз мұсылманбыз» деп ұлықтауларын, бір қорғаныш қалқанына айналдырды. Бұл анттары арқылы олар өз өмірлерін, мал-мүлкін сақтап қалуды көздеді. Сырттай иманды болып көрініп, іштей күпірлікте болғандықтан, олар бұл жалған анттарын өздерін мұсылмандардың шабуылынан қорғайтын сауыт ретінде пайдаланды.

Сонымен қатар, олар тек өздерін қорғаумен шектелмей, басқаларды да Алланың тура жолынан – Исламнан және Алла жолындағы күрестен – тосқауыл болып, адастыруға тырысты. Олар күмән мен үрей тудыратын сөздер таратып, адамдардың иманын әлсіретуге әрекет етті. Шынында да, олардың істеген істері – екіжүзділік пен жалған ант – өте жаман және жиіркенішті. Олар сырттай иман келтірген болып көрінгенімен, жүректерінде күпірлік орнағандықтан, Алла олардың жүректерін мөрлеп қойды. Нәтижесінде олар өздеріне пайдалы нәрсені түсіне алмайтын болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман – жүректен болуы керек: Бұл аят екіжүзділіктің қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді. Иман тек тілмен айту емес, ол жүрекпен бекіп, іс-әрекетпен дәлелденуі тиіс. Шынайы иман адамды Алланың жолына бастайды.
  • Антты орынсыз пайдаланбау: Ант – қасиетті нәрсе. Оны өз мүддесі үшін қорғаныш құралы ретінде пайдалану немесе жалған ант ішу үлкен күнә. Бұл аят бізді анттарымызда шынайы болуға шақырады.
  • Алла жолынан тосқауыл болмау: Әрбір мұсылман өз сөзімен, ісімен және үлгісімен басқаларды жақсылыққа бастауы керек. Алланың жолынан адастыратын кез келген әрекет – ауыр қылмыс.
  • Жаман істерден сақтану: Екіжүзділік, өтірік, жалған ант – бұлардың барлығы адамды құрдымға жетелейтін жаман қылықтар. Бұл аят бізді осындай істерден бойды аулақ ұстауға үндейді.
  • Исламның ашықтығы мен әділеттілігі: Ислам – шындық пен әділет діні. Ол екіжүзділікті, алдауды және жалғандықты қабыл етпейді. Бұл аят арқылы біз Исламның таза әрі шынайы жол екенін тағы да түсінеміз.

Осы аят арқылы әрбір адам өз жүрегіне үңіліп, иманының шынайылығын тексеруі керек. Алла Тағала бізді екіжүзділіктен сақтап, шынайы иманмен өмір сүруге нәсіп етсін!



📜 Аят 1-4 — Аль-Мунафикун сүресі

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтар саған кел­ген кезде: «Сенің Аллаһтың елшісі екеніңе куәлік береміз», дейді. Аллаһ, әлбетте, сен Оның елшісі екеніңді біледі. Әрі Аллаһ, мұнафиқтардың анық өтірікші екеніне куәлік береді
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Олар анттарын қалқан етіп алып, өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарды. Шын мәнінде, олардың істеп жатқандары өте жаман
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Бұл, олардың алдын иманға келіп, кейін күпірлік етулері имансыздыққа қайтулары себепті. Сөйтіп олардың жүректері мөрленді, енді олар түсінбейді
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларды көрген кезіңде, олардың сырт келбеттері сені қайран қалдырады. Олар сөйлегенде, сөздерін тыңдайсың. Олар бейне бір сүйеп қойылған бөренелер тәрізді. Олар кез келген айқайды өздеріне айтылды деп есептейді. Олар жау, олардан сақтан. Аллаһ оларды жойсын, олар шындықтан қайда бет бұрып барады
Аль-МунафикунҚұран тізімі
11Аят
MedinanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 2

Аль-Мунафикун сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар анттарын қалқан етіп алып, өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарды. Шын…

Сүресі Аят 2/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers