سوڕەتی مونافیقون ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، هه‌وڵ بده‌ن نه ماڵ و…

مونافیقون · 9/11

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مونافیقون

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، هه‌وڵ بده‌ن نه ماڵ و سامانتان، نه ڕۆڵه‌کانتان، نه‌بنه هۆی ئه‌وه‌ی که له‌یادی خواو به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و که‌مته‌رخه‌می و بێ ئاگاتان بکه‌ن، جا هه‌رکه‌س له یادی خوا که‌م ته‌رخه‌می بکات، ئا ئه‌وانه هه‌ر خۆیان خه‌ساره‌تمه‌ندو زه‌ره‌رمه‌ندن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی ئەوانەی باوەڕتان هێناوە، ماڵ و سامانەکانتان و منداڵەکانتان لە یادی خوا بێئاگاتان نەکاتەوە و سەرقاڵتاتان نەکات. ئەو کەسەی کە ماڵ و منداڵەکەی سەرقاڵی بکات لە یادی خوا و بەجێهێنانی فەرمانەکانی، ئەوە ئەوانەن زیانلێکەوتووان و زەرەرمەندەکان.

واتای وشە گرنگەکان:

لَا تُلْهِكُمْ: سەرقاڵتان نەکات و بێئاگاتان نەکاتەوە
ذِكْرِ اللَّهِ: یادی خوا و نوێژەکانی پێنج وەخت و هەموو عیبادەت و گوێڕایەڵییەکان
الْخَاسِرُونَ: زیانلێکەوتووان و زەرەرمەندەکان

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا بانگی ئیمانداران دەکات و ئاگاداریان دەکاتەوە لەو مەترسییەی کە ماڵ و سامان و منداڵەکان بۆ دینیان دروستی دەکەن. ماڵ و منداڵ لە ناز و نیعمەتەکانی خوای گەورەن، بەڵام کاتێک مرۆڤ لەوانەوە سەرقاڵ دەبێت و لە یادی خوا و ئەنجامدانی فەرمانەکانی بێبەش دەبێت، ئەو کاتە ئەم ناز و نیعمەتانە دەبنە هۆی سەرگەردانی و لەناوچوونی.

ئەو کەسانەی کە ماڵ و سامان و منداڵەکانیان لە نوێژ و عیبادەت و گوێڕایەڵی خوا بێئاگا دەکاتەوە، بەڕاستی ئەوانە زەرەرمەندترین و زیانلێکەوتووترین خەڵکن، چونکە ژیانی هەرەمەنی و نەعمەتە هەرەمەنییەکانیان بە شتێکی کەم و کەمایەتی و فانی فرۆشتووە. ئەوانە لە ڕۆژی قیامەتدا دەبینن کە خۆیان و خێزانەکەیان لە دەست داوە و هیچ شتێکیان بە دەست نەکەوتووە.

خوشک و برایانی ئیماندار، وەڵڵاهی ماڵ و منداڵ ناز و نیعمەتی خوارن، بەڵام دەبێت لە شوێنی خۆیاندا بن و نەبنە جێگەی یادی خوا. نوێژەکانتان لە کاتی خۆیاندا بەجێ بهێنن، چونکە نوێژ ستوونی دینە و یەکەم شتە کە لە مرۆڤەوە دەپرسرێتەوە. با ماڵ و سامان و منداڵەکانتان ببنە هۆی بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا، نەک ببنە هۆی دوورکەوتنەوەتان لە خوا. بیربکەنەوە کە ژیانی دنیا کورت و فانییە، بەڵام ژیانی قیامەت هەرەمەنی و بەردەوامە. ئەو کەسەی کە بە ماڵ و منداڵی سەرقاڵ دەبێت و لە خوا دوور دەکەوێت، لە ڕۆژی قیامەتدا زەرەرمەند دەبێت و پەشیمانی سوودێکی نابێت. خوای گەورە هەموومان لەم زیانە گەورەیە بپارێزێت و ڕێگای ڕاستمان نیشان بدات. ئامین.

📜 ئایه‌ت 7-11 — سوڕەتی مونافیقون

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

ئه‌وانه که‌سانێکن ده‌ڵێن به خه‌ڵکی: ماڵ و سامان مه‌به‌خشن به‌و که‌سانه‌ی که له ده‌وری پێغه‌مبه‌ری خوادان، تا بڵاوه‌ی لێ بکه‌ن!! (مه‌به‌ستیان هه‌ژارانی کۆچبه‌رانه‌، ئه‌ی نازانن) هه‌رچی گه‌نجیه‌نه‌کان هه‌یه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ر خوا خاوه‌نیانه‌، به‌ڵام دووڕوه‌کان ئه‌م ڕاستیه تێناگه‌ن و له نهێنیه‌کان سه‌رده‌رناکه‌ن.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ئه‌و دووڕووانه ده‌ڵێن: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر گه‌ڕاینه‌وه بۆ مه‌دینه (دیاره که به‌و حاڵه‌شه‌وه به‌شداری غه‌زایان کردووه‌، به ناچاری، یان بۆ ته‌ماع و ئاشووب نانه‌وه‌) ده‌بێت ئه‌وه‌ی که ده‌سه‌ڵاتدارو به‌ڕێز و پیاوماقووڵه‌، ئه‌وه ده‌ر بکات له شار که بێ ڕێزو بێ ده‌سه‌ڵاته‌، ئه دووڕووانه نازانن که‌: عیززه‌ت و ده‌سه‌ڵات و پایه‌داری هه‌ر شایسته‌ی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و ئیماندارانه‌.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

له‌و ماڵ و سامان و زانستی و هێزو ده‌سه‌ڵاته‌ی که پێمان به‌خشیوون، ئێوه‌ش لێی ببه‌خشن و ده‌ستی به‌سه‌ردا مه‌گرن و قۆرخی مه‌که‌ن؛ پێش ئه‌وه‌ی که مردن یه‌خه به‌یه‌کێکتان بگرێت و بڵێت: په‌روه‌ردگارا، خۆزگه ما‌وه‌یه‌کی که‌می تر مۆڵه‌تت بدامایه تا خێرو چاکه‌م بکردایه و ماڵ و سامانم ببه‌خشیایه و بچوومایه‌ته ڕیزی چاکانه‌وه‌...

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

جا ئه‌و داخوازیه به‌جێ نیه‌، چونکه ڕۆژی هه‌رکه‌سێك ته‌واو بوو، کاتی مه‌رگی هه‌ر که‌سێك هات، هه‌رگیز خوا دوای ناخات و مۆڵه‌تی بۆ تازه ناکاته‌وه‌، خوایش زۆر ئاگایه به هه‌موو ئه‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 8 📖 مونافیقون ئایه‌ت 10 ←

مونافیقونپێڕست

11ئایه‌ت

MedinanRevelation

9ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مونافیقون 9

سوڕەتی مونافیقون ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، هه‌وڵ بده‌ن نه ماڵ و…

سوڕەتی ئایه‌ت 9/11 — سوڕەتی مونافیقون المنافقون (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مونافیقون گوێت لێبگرە, سوڕەتی مونافیقون وه‌رگێڕان, سوڕەتی مونافیقون mp3, سوڕەتی مونافیقون pdf. ئایه‌ت 7–11. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3