伪信者章 · 7/11
翻译 音译 — 章 伪信者章
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧
Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon
📖 中文意思
他们说:你们不要供给使者左右的人,以便他们离散。天地的库藏,只是真主,伪信的人们却不明理。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • ينفضّوا:意为“散开、离去”,指那些伪信者希望追随先知(愿主福安之)的穷人们离开他、不再围绕在他身边。
  • خزائن:意为“宝库、储藏”,指真主独掌天地间一切给养与恩惠的源泉。
  • يفقهون:意为“理解、领悟”,特指对真主的大能与智慧的深刻认知。

经文解释:

这节经文揭示了伪信者的丑恶面目。他们暗中煽动麦地那的居民,说:“不要施舍钱财给那些围绕在真主使者身边的穷人和迁士们,直到他们离开他、散去为止。”他们企图用经济封锁的手段,孤立先知(愿主福安之)和他的追随者,削弱伊斯兰的力量。

然而,真主以最有力的言辞驳斥了他们的阴谋:天地间的一切宝藏——无论是雨水、粮食、财富还是恩惠——全都掌握在真主手中。祂随心所欲地赐予祂所意欲的人,也随心所欲地收回祂所意欲之人的给养。没有任何人能阻挡真主的恩赐,也没有任何人能强留真主所收回的恩典。伪信者们的诡计,在真主的大能面前不过是螳臂当车。

但可悲的是,伪信者们并不明白这个道理。他们的心被愚昧和偏见所蒙蔽,无法领悟真主是万物唯一的供养者,祂的旨意一旦下达,万事即成。他们以为切断人的援助就能切断真主的援助,这是何其的无知与可笑!

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了深刻的一课:永远不要以世俗的眼光衡量真主的援助。当有人试图用金钱、物资或人际关系来威胁你、孤立你、让你远离真理时,请记住——真主的宝库永不枯竭,祂的恩典远超任何人的算计。先知(愿主福安之)和他的同伴们当年在麦地那面对经济封锁时,真主以胜利和丰厚的给养援助了他们,证明了伪信者的阴谋终将破产。

让我们坚定信念,不要畏惧任何人的威胁或诱惑。真正的富足在于信仰的坚定,真正的力量在于对真主的信赖。当有人试图用“断绝供给”来吓唬你时,你当知道:供养你的主,是天地万物的主宰,祂的宝库取之不尽、用之不竭。愿我们都能成为真正理解真主大能的人,远离伪信者的愚昧,走在光明正道之上。



📜 节 5-9 — 章 伪信者章

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
有人对他们说:你们来道歉吧,使者将为你们求饯。他们却掉头不顾,你看他们妄自尊大,不肯道歉。
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
你为他们求饯与否,这在他们,是一样的。真主绝不赦宥他们,真主必定不引导悖逆的民众。
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
他们说:你们不要供给使者左右的人,以便他们离散。天地的库藏,只是真主,伪信的人们却不明理。
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
他们说:如果我们返回麦地那,尊荣者必将卑贱者驱逐出城。尊荣只是真主和使者以及信士们的,而伪信的人们却不知道!
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
信道的人们啊!你们的财产和子女,不要使你们忽略了记念真主。谁那样做,谁是亏折的。
伪信者章章节索引
11
MedinanRevelation
7

翻译 — 伪信者章 7

章 伪信者章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你们不要供给使者左右的人,以便他们离散。天地的库藏,只是真主,伪信的人们却不明理。

章 节 7/11 — 章 伪信者章 المنافقون (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伪信者章 聆听, 章 伪信者章 翻译, 章 伪信者章 mp3, 章 伪信者章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们