Sura Al-Munafiqun — Vers 9

Förklaring av några ord i versen:

• "لَا تُلْهِكُمْ" – Låt inte era ägodelar och barn distrahera er eller få er att glömma bort.
• "ذِكْرِ اللَّهِ" – Åminnelsen av Allah, vilket inkluderar bönerna (salah) och all lydnad mot Honom.
• "الْخَاسِرُونَ" – De som förlorar, de som går miste om det verkliga goda.

Tolkning av versen:

O ni som trodde på Allah och Hans sändebud och som handlar enligt Hans lagar! Låt inte era rikedomar och inte heller era barn uppta era hjärtan och ert sinne så att de får er att försumma åminnelsen av Allah, särskilt de fem obligatoriska bönerna och andra plikter som Allah har ålagt er. Den som låter sina ägodelar och barn distrahera honom från lydnaden mot Allah och från att utföra det som är obligatoriskt, han är den verklige förloraren. Han har sålt det eviga och bestående för det flyktiga och förgängliga, och han har förlorat sig själv och sin familj på Domedagen genom att gå miste om Allahs nåd och Hans belöning.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Versen visar på faran med att låta världsliga ting, som rikedom och barn, ta över människans hjärta, så att hon glömmer sin Skapare och försummar sina religiösa plikter.
2. Den påminner den troende om att prioritera det som är evigt framför det som är tillfälligt, och att den sanna framgången ligger i att lyda Allah och närma sig Honom.
3. Den uppmuntrar till att upprätthålla bönerna i synnerhet, eftersom de är den fasta grunden för tron och länken mellan den troende och hans Herre.
4. Den varnar för att låta kärleken till familj och egendom bli en orsak till olycka i det eviga livet, och uppmanar till balans där dessa ting används som medel för att tjäna Allah, inte som mål som distraherar från Honom.
5. Den ingjuter hopp hos den troende att genom att skydda sin tid och sitt hjärta för Allahs åminnelse, uppnår han framgång och framgång i båda världarna.