Sura El-Munafikun — Ajet 9

Značenje riječi:

• lā tulhikum – neka vas ne zaokupe i ne odvrate.
• dhikrullah – spominjanje Allaha, a pod time se podrazumijevaju obavezne molitve (namaz) i svi drugi oblici pokornosti Allahu.
• el-hāsirūn – gubitnici, oni koji su izgubili sebe i svoje porodice na Sudnjem danu.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po onome što vam je Allah propisao! Neka vas vaša imanja i vaša djeca ne zaokupe i ne odvrate od spominjanja Allaha, a posebno od obavljanja namaza i ostalih islamskih propisa. Onaj ko dozvoli da ga imetak i djeca odvrate od onoga što mu je Allah naredio – od namaza i drugih obaveza – taj je pravi gubitnik, jer je prodao vječnu i trajnu sreću na ahiretu za prolazne i kratkotrajne užitke dunjaluka. Takvi će na Sudnjem danu izgubiti sebe i svoje porodice, i to je najveći gubitak.

Pouke iz ajeta:

• Imetak i djeca su blagoslov od Allaha, ali oni postaju iskušenje ako nas odvoje od pokornosti Njemu. Pravi vjernik je onaj koji koristi svoj imetak i odgaja svoju djecu na način koji ga približava Allahu, a ne udaljava od Njega.
• Namaz je temelj veze između roba i njegovog Gospodara, i ništa na ovom svijetu ne smije biti važnije od njega.
• Koji god trud i zalaganje čovjek uloži u imetak i djecu, a pritom zanemari Allahova prava – sav taj trud je gubitak, jer dunjaluk je prolazan, a ahiret je vječan.
• Ovaj ajet nas uči da uskladimo svoje obaveze prema porodici i imetku sa obavezama prema Allahu, i da nikada ne dozvolimo da nas svakodnevni poslovi i brige udalje od spominjanja Allaha, jer je samo u Njemu istinski mir i sreća.