Al-Quran Mulya › Al-Munafiqun › Ayat 9
Al-Munafiqun · 9/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Munafiqun
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para mukmin! Anggonira ngopeni bandhanira utawa anakira aja nganthi ngalahake anggonira eling ing Allah, sing sapa nglakoni mangkono mau tetep wong kapitunan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai orang-orang beriman, janganlah hartamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah. Barangsiapa yang berbuat demikian maka mereka itulah orang-orang yang merugi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَا تُلْهِكُمْ (laa tulhikum): aja nganti padha nglalekake kowe, aja nganti ngganggu lan nyimpangake kowe.
  • ذِكْرِ اللَّهِ (dzikrillaah): nyebut lan ngelingi Allah, kang kalebu shalat lima wektu lan sakabehe ibadah marang Allah.
  • الْخَاسِرُونَ (al-khaasiruun): wong-wong kang padha kapitunan, yaiku wong kang kelangan barang kang langgeng amarga mung ngudi barang kang bakal sirna.

2) Isine tafsir:

Para mukmin kang padha iman marang Allah lan nglakoni sakabehe syariat-Nya, diparingi pepeling supaya aja nganti bandha donya lan anak-anak padha nglalekake saka ngibadah marang Allah lan nglakoni ketaatan marang Panjenengane. Aja nganti kasugihan lan tresna marang anak dadi sebab wong ninggal shalat lan liya-liyane kewajiban agama. Sing sapa wis kakehan urusan bandha lan anak nganti nglirwakake apa kang wis diwajibake Allah, mula wong-wong iku sejatine padha kapitunan gedhe, yaiku kelangan awake dhewe lan keluargane ing dina kiamat. Padha kelangan ganjaran lan kamulyan saka Allah, amarga padha ngedol barang kang langgeng (akhirat) kanthi barang kang bakal sirna (donya).

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Iman kang sejati iku kudu diwujudake kanthi nglakoni kewajiban agama, ora mung cukup ngaku iman ing lisan wae.
  • Bandha lan anak iku sejatine nikmat saka Allah, nanging aja nganti dadi luwih penting tinimbang ngibadah marang Panjenengane.
  • Shalat lima wektu iku wujud dzikir kang paling utama, mula aja nganti ditinggal amarga sibuk karo urusan donya.
  • Wong kang nglirwakake kewajiban agama amarga sibuk karo donya iku sejatine wong kang rugi, sanajan ing mata manungsa katon sugih lan begja.
  • Urip ing donya iku mung sedhela, mula kudu digunakake kanggo nglakoni amal kanggo akhirat kang langgeng.
  • Tresna marang anak lan bandha iku ora dilarang, nanging kudu diatur supaya ora ngalahake tresna marang Allah lan ketaatan marang Panjenengane.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah eling marang Allah ing saben kahanan, supaya ora kalebu wong kang kapitunan ing dina kiamat.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Munafiqun

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Hiya iku wong kang padha ngucap (marang wong Anshor) mangkene, "Aja padha weweh marang wong kang dadi kancane Rosulullah (Muhajirin) kajaba yen wis pisah". Gudhang pasimpenan ing langit lan bumi iku kagungane Allah. Nanging para wong lamis padha ora ngerti
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Wong lamis mau pahdha uga kondha, "Manawa aku gelem bali marang Madinah, mesthi wong sing kuwat bakal ngusir wong sing ringkih". Weruha, kamulyan lan kemenangan iku kagungane Allah lan utusane apa dene wong Mukmin. Nanging mangkini iku wong lamis padha ora weruh
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Para mukmin! Anggonira ngopeni bandhanira utawa anakira aja nganthi ngalahake anggonira eling ing Allah, sing sapa nglakoni mangkono mau tetep wong kapitunan
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Lan padha wewehana barang kang wis Ingsun paringake marang sira mumpung durung mati. Yen nganti tekan mangsane mati sira mesthi munjuk, "Pangeran kula! Kula punika panjenengan srantosaken sakedhap kemawon kawula badhe mewehaken bondha kawula, saha badhe dados tiyang sahe
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Allah ora kersa nyarantekake wong kang wis tekan wawangene patine. Allah iku waspada marang samu barang kang sira lakoni
← Ayat 8 📖 Al-Munafiqun Ayat 10 →
Al-MunafiqunDhaptar Al-Quran
11Ayat
MedinanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Munafiqun 9

Surat Al-Munafiqun Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para mukmin! Anggonira ngopeni bandhanira utawa anakira aja nganthi ngalahake…

Surat Ayat 9/11 — Surat Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Munafiqun Rungokna, Surat Al-Munafiqun Terjemah, Surat Al-Munafiqun mp3, Surat Al-Munafiqun pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Munafiqun

🕋 سورة المنافقون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Munafiqun 🎧 Al-Munafiqun mp3 📄 Al-Munafiqun pdf 🔗 Al-Munafiqun 🧠 Apalna Al-Munafiqun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers