ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน — อายะฮฺ 9

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• لَا تُلْهِكُمْ หมายถึง อย่าให้สิ่งใดมาทำให้พวกเจ้าหลงลืมหรือผละออกไป
• ذِكْرِ اللَّهِ หมายถึง การรำลึกถึงอัลลอฮ์ ซึ่งครอบคลุมถึงการละหมาด การกล่าวสดุดีพระองค์ และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
• الْخَاسِرُونَ หมายถึง ผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อมั่นในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และปฏิบัติตามบทบัญญัติที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ จงอย่าให้ทรัพย์สมบัติและลูกหลานของพวกเจ้าเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเจ้าหลงลืมและผละห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นการละหมาดห้าเวลา หรือการปฏิบัติตามหน้าที่อื่น ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงบังคับใช้ และผู้ใดที่ปล่อยให้ทรัพย์สมบัติและลูกหลานของเขาหันเหเขาออกจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์และการเชื่อฟังพระองค์ แท้จริงบุคคลเหล่านั้นคือผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริง เพราะพวกเขาได้ขายสิ่งที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ (ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ในปรโลก) ไปด้วยสิ่งที่จะเสื่อมสลายและจางหายไป (ความสุขทางโลก) พวกเขาจะขาดทุนทั้งตัวตนและครอบครัวของพวกเขาในวันกิยามะฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ทรัพย์สินและลูกหลานเป็นเครื่องทดสอบจากอัลลอฮ์ มิใช่เครื่องการันตีความดีงามของบุคคล หากใช้สิ่งเหล่านี้ในทางที่หันเหจากการเชื่อฟังพระองค์
2. การรำลึกถึงอัลลอฮ์ โดยเฉพาะการละหมาด เป็นเกณฑ์ชี้วัดว่าบุคคลนั้นให้ความสำคัญกับสิ่งใดมาก่อนระหว่างโลกนี้กับโลกหน้า
3. ความรักในทรัพย์สินและลูกหลานเป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ แต่ต้องจัดลำดับให้ถูกต้อง โดยให้ความรักต่ออัลลอฮ์และการปฏิบัติตามพระองค์อยู่เหนือสิ่งอื่นใด
4. การขาดทุนที่แท้จริงมิใช่การสูญเสียทรัพย์สินทางโลก แต่คือการสูญเสียความโปรดปรานของอัลลอฮ์และความสำเร็จในวันปรโลก
5. อายะฮ์นี้เป็นการเรียกร้องให้ผู้ศรัทธาตรวจสอบตนเองอยู่เสมอว่า หัวใจของพวกเขายังยึดเหนี่ยวกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์หรือไม่ ท่ามกลางการวุ่นวายของชีวิตทางโลก