Сура Аль-Мунафикун — Аят 9

Значения слов, требующих пояснения:

• لَا تُلْهِكُمْ — да не отвлечёт вас, да не отвлекут вас (от чего-либо).
• عَن ذِكْرِ اللَّهِ — от поминания Аллаха, под которым здесь понимаются обязательные молитвы и все виды поклонения и повиновения Аллаху.
• الْخَاسِرُونَ — понёсшие убыток, потерпевшие урон.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и следуете Его законам! Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха — от совершения обязательных молитв и выполнения других предписаний религии. Не позволяйте мирским заботам и привязанности к семье и богатству лишить вас вечного блага. Тот же, кто позволит своему имуществу и детям отвлечь себя от повиновения Аллаху и от того, что Он вменил в обязанность, — именно такие люди являются истинно потерпевшими убыток. Они потеряли самих себя и свои семьи в День воскресения, ибо обменяли вечное на преходящее, променяли блаженство Последней жизни на мимолётные удовольствия мира этого.

Извлекаемые пользы и уроки:

• Верующему надлежит всегда помнить о своём Господе, и ни богатство, ни дети не должны становиться преградой между ним и его Создателем.
• Имущество и потомство — это великое благо и доверие от Аллаха, но они становятся испытанием, если человек ставит их выше обязанностей перед Ним.
• Истинный убыток — это не потеря мирского имущества, а потеря вечной жизни и упущение довольства Аллаха.
• Аят побуждает верующего к правильному распорядку времени, в котором поклонение занимает главное место, а мирские дела — подчинённое.
• Любовь к семье и стремление обеспечить их не должны приводить к пренебрежению правами Аллаха, ведь именно Он — Дарующий пропитание и Владыка всего.