Suurah Al-Munaafiquun Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyow yaanay idin ka shuqlinin Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu…

Al-Munaafiquun · 9/11

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Munaafiquun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa xaqa rumeeyow yaanay idin ka shuqlinin Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu xuska Eebe (daacaddiisa) Ciddii saas fashaana waa mid khasaartay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

لَا تُلْهِكُمْ: Yaanay idin ka shuqlin ama idin ka mashquulin.
ذِكْرِ اللَّهِ: Waa cibaadada Allah, gaar ahaan salaadda iyo dhammaan faraca diinta.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa mu'miniinta, isagoo ku yeedhi "kuwa rumeeyay" si ay uga fiirsadaan farriintan oo ay u dhaqmaan. Wuxuu ku waaninayaa inay xaqiijiyaan in hantidooda iyo carruurtoodu ayan ka iibin ama ka mashquulin xuska Allah, taasoo ah cibaadada, gaar ahaan salaadda iyo dhammaan faraca diinta. Dadku waxay inta badan ku mashquulaan xoolahooda iyo carruurtooda, waxayna u hogaansamaan inay ka daba tagaan cibaadada, taasoo keenta inay lumiyaan khayrka weyn.

Allah wuxuu sheegay in qofkii uu ku mashquulo xoolihiisa iyo carruurtiisa cibaadada Allah, ka dibna uu ka dabo tago faraca diinta, qofkaasi uu yahay mid khasaaray dhab ahaan. Khasaarahaas waa mid weyn oo aan la qiyaasi karin, maxaa yeelay wuxuu ku lumiyay nafsaddiisa iyo ehelkiisa Maalinta Qiyaamaha, isagoo ku iibiyay nolosha aakhiro ee waaritaanka ah nolosha adduunyo ee dhammaanaysa. Sidaa darteed, khasaarahaas ma aha mid ku kooban adduunka, laakiin wuxuu ku xadgudbay aakhirada, halkaasoo uu ku lumiyo raaxada iyo naxariista Allah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Aayaddan waxay noo muujinaysaa muhiimada ay leedahay in cibaadada Allah la hormariyo wax kasta oo adduunka ah, sababtoo ah xoolaha iyo carruurtu waa imtixaan, mana aha inay noqdaan caqabad ku xiga cibaadada.
Waxay noo xusuusinaysaa in khasaaraha dhabta ah uu yahay kan qofka ku lumiyo aakhiradiisa, ma aha kan ku lumiyo wax adduunka ah.
Waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay dhexdhexaadiyaan daryeelka qoyska iyo xoolaha iyo cibaadada Allah, iyagoo aan ka tagin midna midka kale.
Aayaddan waxay noo caddaynaysaa in salaadda ay tahay tiirka ugu muhiimsan ee xuska Allah, sidaa darteed waa in laga ilaaliyo wax kasta oo iyada ka mashquuliya.

📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Munaafiquun

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Waa kuwa dhihi (Munaafiqiintu) ha quudinina kuwa Rasuulka la jooga intay ka kala tagaan, Eebaa iska leh khasnadaha Samaawaatka iyo Dhulka, haseyeeshee Munaafiqiintu ma fahansana.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Munaafiqiintu waa kuwa dhihi haddaan Madiino u noqonno waa in kuwa tabarta lihi ka bixiyaan Magaalada kuwa dullaysan, tabar iyo Sharaf Eebaa iska leh Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta, haseyeeshee Munaafiqiintu ma oga.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Kuwa xaqa rumeeyow yaanay idin ka shuqlinin Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu xuska Eebe (daacaddiisa) Ciddii saas fashaana waa mid khasaartay.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Bixiyana wax ka mid ah waxa Eebe idinku arsuqay geerida horteeda oo markaas uu yiraahdo (ruuxaan wax baxsan) Eebow maad muddo dhow dib ii dhigtid oon sadaqaysto kuwa suubanna aan ka mid noqdee.

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Naf malageed galayna Eebe dib uma dhigo, Ilaahayna waa ogyahay waxaad Camal falaysaan.

← Aayad 8 📖 Al-Munaafiquun Aayad 10 →

Al-MunaafiquunLiiska Quraan

11Aayad

MadaniRevelation

9Aayad

Tarjumaad — Al-Munaafiquun 9

Suurah Al-Munaafiquun Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyow yaanay idin ka shuqlinin Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu…

Suurah Aayad 9/11 — Suurah Al-Munaafiquun المنافقون (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Munaafiquun Maqal, Suurah Al-Munaafiquun Tarjumaad, Suurah Al-Munaafiquun mp3, Suurah Al-Munaafiquun pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3