알-무나피쿤 · 9/11
번역 로마자 — 장 알-무나피쿤
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 한국어 의미
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • تُلْهِكُمْ: 너희를 (하나님의 기억으로부터) 돌아서게 하다, 마음을 빼앗다, 정신을 팔리게 하다.
  • ذِكْرِ اللهِ: 알라의 기억, 즉 알라를 향한 예배와 순종, 특히 다섯 차례의 의무 기도를 포함한 모든 알라의 계명을 이행하는 것.
  • الْخَاسِرُونَ: 진정한 손실자들, 스스로를 잃고 내세에서 큰 손해를 보는 자들.

2) 본문 해설:

믿는 자들이여! 너희의 재산과 자녀들이 너희를 알라의 기억으로부터, 즉 알라에 대한 예배와 순종으로부터 멀어지게 하고 마음을 빼앗아 버리지 않도록 하라. 재산과 자녀는 그 자체로 나쁜 것이 아니라, 그것들이 알라에 대한 의무보다 우선시되어 신앙의 본질을 잃게 만든다면 문제가 되는 것이다. 특히 다섯 차례의 의무 기도, 자카트(이슬람 세금), 그리고 알라가 명령한 다른 모든 의무들을 소홀히 하게 만드는 원인이 되어서는 안 된다.

누구든지 재산과 자녀에 정신이 팔려 알라의 기억과 의무를 저버린다면, 그들은 진정한 손실자들이다. 그들은 덧없는 현세의 즐거움을 위해 영원한 내세의 행복과 알라의 자비와 영광을 팔아버린 자들이다. 그들은 스스로의 영혼과 가족을 잃는 가장 큰 손해를 입게 될 것이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 재산과 자녀는 시험이다: 알라께서 주신 재산과 자녀는 축복이지만 동시에 큰 시험이다. 그것들이 신앙보다 우선하게 되면 독이 된다. 진정한 성공은 재산과 자녀의 많음이 아니라, 그것들을 알라의 뜻에 맞게 사용하는 데 있다.
  • 균형 잡힌 삶의 중요성: 이슬람은 현세를 완전히 부정하지 않는다. 재산을 늘리고 자녀를 잘 키우는 것도 중요한 일이지만, 그것이 알라와의 관계를 희생시키는 대가로 이루어져서는 안 된다. 삶의 모든 영역에서 알라를 최우선으로 두는 균형이 필요하다.
  • 진정한 손실의 개념: 세상 사람들은 재산을 잃거나 사업이 망하는 것을 손실로 여기지만, 알라께서는 신앙과 내세의 행복을 잃는 것이 진정한 손실임을 알려주신다. 이 구절은 우리가 무엇을 진정한 가치로 여길지 다시 생각하게 한다.
  • 기도의 중심적 위치: '알라의 기억' 중 가장 중요한 실천은 다섯 차례의 의무 기도이다. 아무리 바쁜 일이 있어도 기도를 지키는 신앙인은 재산과 자녀에 의해 신앙이 무너지지 않는다. 기도는 신앙의 기둥이자 알라와의 연결 고리이다.
  • 자녀 교육의 방향: 자녀를 사랑하는 것은 인간의 본성이다. 그러나 자녀를 위해 물질적인 것만 제공하고 그들이 올바른 신앙을 갖도록 인도하지 않는다면, 그것은 진정한 사랑이 아니다. 자녀가 알라를 기억하고 의무를 지키는 신앙인으로 성장하도록 돕는 것이 가장 큰 사랑이다.


📜 절 7-11 — 장 알-무나피쿤

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
하나님의 선지자와 함께 있는자들이 분산할 때까지 그들에게 자선을 베풀지 말라고 말하는 자 들이 바로 그들이라 하늘과 대지 의 보물이 하나님께 있으나 위선 자들은 이해하지 못하노라
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
그들은 우리가 메디나로 돌아가 더 강한 자가 더 천한 자를 추방하리라고 말하더라 권능은 하 나님과 그분의 선지자와 믿는 자 들에게 있나니 위선자들은 모르고있노라
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
그러므로 죽음이 너희에게 이르기 전에 하나님이 베푼 일용 할 양식으로 자선을 베풀라 그렇 지 아니하면 주여 잠시 저를 유예하여 주소서 제가 자선을 베풀어 의로운 자 중에 있겠나이다 라고 말하게 되리라
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
그러나 하나님은 결정한 때가 이르면 어느 누구도 유예하지 아니하시거늘 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
알-무나피쿤꾸란 목록
11
MedinanRevelation
9

번역 — 알-무나피쿤 9

장 알-무나피쿤 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에…

장 절 9/11 — 장 알-무나피쿤 المنافقون (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무나피쿤 듣기, 장 알-무나피쿤 번역, 장 알-무나피쿤 mp3, 장 알-무나피쿤 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers