Sura Al-Munafiqun — Aya 9

Maana ya maneno:

• لَا تُلْهِكُمْ: Visikusumbue, visikupotezeni, wala visikuzuieni.
• عَن ذِكْرِ اللَّهِ: Kutoka kwenye kumtii Mwenyezi Mungu, kama sala na amri nyingine.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kutenda kwa sheria zake! Msijifanye kupotoshwa na mali yenu wala watoto wenu kwa kusahau kumtii Mwenyezi Mungu, kama sala na faradhi nyingine za Uislamu. Mwenye kufanya hivyo – yaani kujishughulisha na mali na watoto wake na kuacha kumtii Mwenyezi Mungu – basi hao ndio waliohasirika kweli, kwa sababu wamejipoteza wenyewe na familia zao Siku ya Kiyama, na wameuza ule usio na mwisho (Akhera) kwa ule wenye mwisho (dunia). Wamepoteza bahati yao ya kukarimiwa na Mwenyezi Mungu na rehema Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya dhidi ya kupendwa mno na mali na watoto kiasi cha kutusahau kumtii Mwenyezi Mungu, kwani vitu hivi ni mtihani kwetu.
2. Inatufundisha kwamba kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu (kama sala) ndiyo kipaumbele cha juu zaidi katika maisha ya Muumini, na haipaswi kucheleweshwa kwa ajili ya shughuli za dunia.
3. Inatuhamasisha kutafakari kwamba hasara ya kweli si kupoteza mali, bali ni kupoteza mwisho mwema wa Akhera kwa kujikita kwenye anasa za dunia.
4. Inatupa furaha na utulivu wa moyo tunapotanguliza kumtii Mwenyezi Mungu, kwani huo ndio ufunguo wa kufanikiwa duniani na Akhera.