Munafiqun · 9/11
Tərcümə Transliterasiya — Munafiqun surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Nə mallarınız, nə də övladlarınız sizi Allahın zikrindən yayındırmasın! Bunu edənlər ziyana uğrayanlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تُلْهِكُمْ (tulhikum): Sizi məşğul edib yayındırması, diqqətinizi çəkib uzaqlaşdırması.
  • ذِكْرِ اللَّهِ (zikrillah): Allahı zikr etmək; burada əsas məna beş vaxt namaz və digər vacib ibadətlərdir.
  • الْخَاسِرُونَ (əl-xasirun): Ziyana uğrayanlar, əldə edəcəkləri böyük mükafatı itirənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Allaha və Onun Peyğəmbərinə iman gətirənlər! Qoy mal-dövlətiniz və övladlarınız sizi Allahı zikr etməkdən — xüsusilə beş vaxt namazdan və digər vacib ibadətlərdən — yayındırmasın. Dünya malı və övlad sevgisi insan üçün təbii və gözəldir; lakin bu sevgi heç vaxt Rəbbinə qulluq etməyin önünə keçməməlidir. Kim malına və övladlarına aldanıb Allahın buyurduğu ibadətləri tərk edərsə, bilin ki, məhz onlar həqiqi ziyana uğrayanlardır. Onlar özlərini və ailələrini Qiyamət günü üçün lazım olan əbədi səadətdən məhrum edərək, keçici dünya nemətlərini əbədi mükafata dəyişmiş olurlar. Bu isə ən böyük uduzmaqdır.

3) Ürəklərə toxunan nəsihət:

Allah bu ayədə bizə xatırladır ki, mal və övlad Allahın bizə verdiyi nemətlərdir — onları sevmək, qayğısına qalmaq yanlış deyil. Amma bu nemətlər bizim üçün sınaqdır: onlar bizi Allaha yaxınlaşdırırmı, yoxsa Ondan uzaqlaşdırırmı? Namaz qılmağa, dua etməyə, Quran oxumağa vaxt tapmırıqsa, deməli, bir yerdə tarazlıq pozulub. Unutma ki, mal da, övlad da bir gün bizdən ayrılacaq; qəbrə isə yalnız əməllərimiz gedəcək. Elə isə gəlin bu ayəni fürsət bilək: vaxtımızı, sərvətimizi və ailəmizi Allah yolunda xeyirə çevirək. Namazımızı qoruyaq, Allahı çox zikr edək, övladlarımızı da bu gözəl yola yönəldək. Belə etsək, nə dünyada rahatlıq, nə də axirətdə əbədi qurtuluş əldən getməz — əksinə, hər ikisini qazanmış olarıq. Allah bizə bu ayənin mənasını dərk edib əməl etməyi nəsib etsin!



📜 Ayə 7-11 — Munafiqun surəsi

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Məhz onlar: “Allahın Elçisi yanında olanlara bir şey verməyin ki, dağılıb getsinlər!”– deyirlər. Halbuki göylərin və yerin xəzinələri Allahındır, lakin münafiqlər anlamırlar.
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Onlar: “Əgər biz Mədinəyə qayıtsaq, ən qüdrətlilər (münafiqlər) ən alçaqları (müsəlmanları) mütləq oradan çıxardacaqlar!”– deyirlər. Halbuki qüdrət yalnız Allaha, Onun Elçisinə və möminlərə məxsusdur, lakin bunu münafiqlər bilmirlər.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ey iman gətirənlər! Nə mallarınız, nə də övladlarınız sizi Allahın zikrindən yayındırmasın! Bunu edənlər ziyana uğrayanlardır.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Sizlərdən birinə ölüm gəlib: “Ey Rəbbim! Mənə bir az möhlət ver ki, sədəqə verib əməlisalehlərdən olum!”– deməmişdən əvvəl sizə verdiyim ruzidən xərcləyin.
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Allah əcəli çatmışlara əsla möhlət verməz. Allah sizin nələr etdiyinizdən xəbərdardır.
MunafiqunQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Munafiqun 9

Munafiqun surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Nə mallarınız, nə də övladlarınız sizi Allahın…

Surə Ayə 9/11 — Munafiqun surəsi المنافقون (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Munafiqun surəsi Dinlə, Munafiqun surəsi Tərcümə, Munafiqun surəsi mp3, Munafiqun surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers