منافقون · 9/11
ترجمہ تلفظ — منافقون
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 اردو ترجمہ
مومنو! تمہارا مال اور اولاد تم کو خدا کی یاد سے غافل نہ کردے۔ اور جو ایسا کرے گا تو وہ لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہیں اللہ کے ذکر سے غافل نہ کر دیں۔ اور جو ایسا کرے گا تو وہی لوگ حقیقی نقصان اٹھانے والے ہیں۔

معانی الفاظ:

  • لَا تُلْهِكُمْ: تمہیں غافل نہ کر دیں، مشغول نہ کر دیں
  • ذِكْرِ اللَّهِ: اللہ کی یاد، جس میں نماز، تلاوت قرآن، اور دیگر تمام عبادات شامل ہیں
  • الْخَاسِرُونَ: نقصان اٹھانے والے، گھاٹے میں رہنے والے

تفسیر:

اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ تعالیٰ تمہیں ایک اہم نصیحت فرما رہا ہے۔ تمہارے مال اور تمہاری اولاد، یہ دونوں چیزیں اگرچہ دنیا کی زینت اور باعثِ خوشی ہیں، لیکن انہیں کبھی بھی اللہ کے ذکر سے غافل نہیں کرنا چاہیے۔ اللہ کا ذکر یعنی نماز، قرآن کی تلاوت، اور ہر وہ عبادت جو اللہ کے قریب کرتی ہے۔

مال اور اولاد اللہ کی طرف سے امانت ہیں، لیکن اگر یہی چیزیں انسان کو اللہ کی عبادت سے روک دیں، نماز سے غافل کر دیں، اور انسان کی ساری توجہ صرف دنیا کی جمع آوری اور اولاد کی فکر میں لگ جائے تو یہ انسان کے لیے نقصان کا باعث بن جاتی ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو لوگ اپنے مال اور اولاد کی محبت میں اللہ کے ذکر سے غافل ہو جائیں، وہی حقیقی خسارے میں ہیں۔ کیونکہ انہوں نے باقی رہنے والی آخرت کی کامیابی کو فانی دنیا کے بدلے بیچ دیا۔ وہ لوگ قیامت کے دن اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو نقصان میں پائیں گے۔

یاد رکھیں! مال اور اولاد اللہ کی نعمتیں ہیں، لیکن ان نعمتوں کا اصل مقصد یہ نہیں کہ وہ ہمیں اللہ سے دور کر دیں۔ بلکہ ان کا صحیح استعمال یہ ہے کہ ہم ان کے ذریعے اللہ کا شکر ادا کریں، اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کریں، اور اپنی اولاد کو نیک اور صالح بنانے کی کوشش کریں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آج کے دور میں یہ آزمائش اور بھی شدید ہے۔ ہماری مصروفیات، ہمارے کاروبار، ہماری نوکریاں، اور ہماری اولاد کی تعلیم و تربیت — یہ سب چیزیں ہمیں نماز سے، قرآن سے، اور اللہ کی یاد سے دور کر دیتی ہیں۔ لیکن ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب دنیاوی چیزیں ایک دن ختم ہو جائیں گی، لیکن اللہ کا ذکر اور نیک اعمال ہمارے ساتھ رہیں گے۔

اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے مال اور اولاد کو اپنے دین کی خدمت میں لگائیں، نہ کہ دین سے دوری کا ذریعہ بنائیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — منافقون

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
یہی ہیں جو کہتے ہیں کہ جو لوگ رسول خدا کے پاس (رہتے) ہیں ان پر (کچھ) خرچ نہ کرو۔ یہاں تک کہ یہ (خود بخود) بھاگ جائیں۔ حالانکہ آسمانوں اور زمین کے خزانے خدا ہی کہ ہیں لیکن منافق نہیں سمجھتے
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
مومنو! تمہارا مال اور اولاد تم کو خدا کی یاد سے غافل نہ کردے۔ اور جو ایسا کرے گا تو وہ لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
اور جو (مال) ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے اس (وقت) سے پیشتر خرچ کرلو کہ تم میں سے کسی کی موت آجائے تو (اس وقت) کہنے لگے کہ اے میرے پروردگار تو نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی تاکہ میں خیرات کرلیتا اور نیک لوگوں میں داخل ہوجاتا
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اور جب کسی کی موت آجاتی ہے تو خدا اس کو ہرگز مہلت نہیں دیتا اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے خبردار ہے
منافقونقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — منافقون 9

سورہ منافقون آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! تمہارا مال اور اولاد تم کو خدا کی یاد…

سورہ آیت 9/11 — منافقون المنافقون (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: منافقون سنیں, منافقون ترجمہ, منافقون mp3, منافقون pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں