Аль-Мунафикун сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Дүние-мүліктерің мен балаларың сендерді Аллаһты еске алудан…

Аль-Мунафикун · 9/11

Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Дүние-мүліктерің мен балаларың сендерді Аллаһты еске алудан алаңдатып, бұрып қоймасын. Кім бұлай жасаса, міне, солар зиян шегушілер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تُلْهِكُمْ — сендерді алаңдатпасын, бос ұстамасын, назарларыңды аудармасын.
ذِكْرِ اللَّهِ — Аллаһты еске алу; бұл жерде намаз және басқа да парыз ғибадаттар.
الْخَاسِرُونَ — зиянға ұшырағандар, ұтылғандар, өздеріне тиесілі игіліктен айырылғандар.

Тәпсірі:

Уа, Аллаһқа иман келтіріп, Оның шариғатына сай амал еткен мүміндер! Мал-дүниелерің мен бала-шағаларың сендерді Аллаһты еске алудан, яғни намаз оқу мен Исламның басқа да парыздарын орындаудан алаңдатпасын. Кімде-кім мал-мүлкі мен бала-шағасының әуресіне салынып, Аллаһтың алдындағы міндеттерін орындамай, осылайша Аллаһты еске алудан алыстап кетсе, міне, солар — шынайы зиянға ұшырағандар. Олар қиямет күні өздерінің де, отбасыларының да игілігінен айырылып, мәңгілік бақытты жоғалтып, өтпелі дүниенің өткінші ләззатын мәңгілік игілікке айырбастап, ең үлкен ұтылысқа душар болғандар.

Алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл өмірдің мал-дүниесі мен бала-шағасы — Аллаһтың берген сынағы әрі аманат; олар адамды Аллаһтан алыстатпай, керісінше, Оған жақындастыратын құрал болуы керек.
Намаз бен басқа да парыз ғибадаттар — мүміннің өміріндегі ең басты басымдық; дүниелік әуре-сарсаңдар оларды кейінге қалдыруға себеп болмауы тиіс.
Ақиқаттағы зиян — дүниеден айырылу емес, Аллаһты еске алудан айырылу; өтпелі дүниені мәңгілікке айырбастау — нағыз ұтылыс.
Ислам адамды дүниеден бездірмейді, керісінше, дүниені дұрыс пайдаланып, оны мәңгілік бақытқа жетудің құралы етуге шақырады.
Құран — адамның жүрегін оятып, өмірінің басты мақсатын ұғындыратын, әрбір мүмінді саналы әрі жауапты өмірге бастайтын кемел кітап.

📜 Аят 7-11 — Аль-Мунафикун сүресі

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

«Аллаһтың елшісінің жанындағыларға ешнәрсе бермеңдер, олар тарап кетсін», дейтіндер солар. Аспандардың және жердің қазыналары Аллаһта. Алайда мұнафиқтар түсінбейді

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Олар: «Біз Мәдинаға қайтып барсақ, әлбетте, үстем ол жерден нашарды қуып шығарады», -дейді. Ақиқатында, үстемдік Аллаһта әрі Оның елшісінде және иманға келгендерде. Бірақ мұнафиқтар білмейді

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Сендерден біріңе өлім жетіп: «Йа, Раббы! Маған жақын бір мерзімге дейін мұрсат берсең, сонда мен садақа беріп әрі түзулерден болар едім», деп айтуынан бұрын, Біз сендерге ризық етіп берген нәрселерден зекет, садақа беріңдер

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Біреудің белгіленген уақыты келген кезде, Аллаһ оған мұрсат бермейді. Әрі Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар

← Аят 8 📖 Аль-Мунафикун Аят 10 →

Аль-МунафикунҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 9

Аль-Мунафикун сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Дүние-мүліктерің мен балаларың сендерді Аллаһты еске алудан…

Сүресі Аят 9/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.