ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَا تُلْهِکُمْ: مشغول نکند شما را، از یاد خدا غافل نسازد.
- ذِکْرِ اللَّهِ: یاد خدا، که مهمترین مصداق آن نمازهای پنجگانه است.
- الْخَاسِرُونَ: زیانکاران، کسانی که سرمایهی حقیقی خود را از دست دادهاند.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید! مواظب باشید که اموالتان و فرزندانتان شما را از یاد خدا غافل نکند و به خود مشغول نسازد. منظور از ذکر خدا، تمام عبادات و طاعات است که مهمترین و برجستهترین آنها نمازهای پنجگانه است. کسی که اموال و فرزندانش او را از انجام واجبات الهی، بهویژه نماز، بازدارد و سرگرم کند، چنین کسی به تحقیق زیانکار است؛ زیرا او متاع فانی دنیا را بر نعمت باقی آخرت ترجیح داده و سعادت جاودان خود را با لذتهای زودگذر معامله کرده است. این زیان، بزرگترین و جبرانناپذیرترین زیان است، چرا که او خود و خانوادهاش را در روز قیامت دچار خسران و نومیدی کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- محبت به اموال و فرزندان، اگر در مسیر بندگی و اطاعت خدا قرار نگیرد، خطرناکترین دام برای انحراف انسان از صراط مستقیم است.
- مؤمن واقعی کسی است که دنیا و نعمتهای آن را وسیلهای برای رسیدن به رضایت خدا قرار دهد، نه هدفی که او را از خدا بازدارد.
- نماز، ستون دین و مهمترین ذکر الهی است؛ پس هیچ اشتغال دنیوی نباید ما را از آن بازدارد.
- خوشبختی حقیقی در گرو ارتباط مداوم با خداست و هر چیزی که این ارتباط را سست کند، حتی اگر محبوب و عزیز باشد، عامل خسران و بدبختی است.
- این آیه به ما میآموزد که نگاه درست به فرزند و مال، نگاه ابزاری است؛ آنها امانتهای الهی هستند که باید در راه او و برای او به کار گرفته شوند، نه اینکه جایگزین او شوند.
📜 آیه 7-11 — منافقون
ترجمه — منافقون 9
سوره منافقون آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اموال و اولادتان شما را…سوره آیه 9/11 — منافقون المنافقون (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: منافقون گوش دهید, منافقون ترجمه, منافقون mp3, منافقون pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










