Munofiqun surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар. Молларингиз ва болаларингиз сизни Аллоҳнинг зикридан чалғитмасин.…

Munofiqun · 9/11

Tarjima Translit — Munofiqun surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum `anzikril laah; wa mai-yaf`al zaalika fa-ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар. Молларингиз ва болаларингиз сизни Аллоҳнинг зикридан чалғитмасин. Ким шундай қилса, бас, ана ўшалар ютқазувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا تُلْهِكُمْ – mol-mulkingiz va bolalaringiz sizni chalg'itmasin, band qilib qo'ymasin.
عَن ذِكْرِ اللَّهِ – Allohning zikridan, ya'ni besh vaqt namoz va boshqa farz ibodatlardan.
الْخَاسِرُونَ – haqiqiy ziyon ko'rganlar, o'zlariga va oilalariga zarar yetkazganlar.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, Uning amrlariga amal qilgan mo'minlar! Mol-mulkingiz va bolalaringiz sizni Allohning zikridan – ya'ni besh vaqt namoz va boshqa farz ibodatlardan chalg'itmasin. Chunki mol va bolalar inson qalbiga yoqimli bo'lib, ularga berilib ketish insonni Allohga ibodat qilishdan to'sib qo'yishi mumkin. Kimning mol-mulki va bolalari uni Allohning zikridan, Uning buyurgan farzlarini ado etishdan band qilib qo'ysa, ana o'shalar haqiqiy ziyon ko'rganlardir. Chunki ular abadiy boqiy hayotni o'tkinchi dunyo lazzatlariga almashtirib, o'zlarini va oilalarini qiyomat kunida halokatga uchratganlardir. Ular Allohning rahmati va jannatidan mahrum bo'lib, do'zax azobiga duchor bo'ladilar.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga hayotdagi eng muhim ustuvorlikni o'rgatadi: mol-mulk va bolalar ne'mat bo'lsa-da, ular Allohning zikridan va ibodatidan ustun qo'yilmasligi kerak.
Islom dini insonni dunyo ishlaridan butunlay voz kechishga chaqirmaydi, balki dunyo va oxirat o'rtasida muvozanatni saqlashga, Allohga bo'lgan burchlarni hech qachon unutmaslikka undaydi.
Bu oyat musulmonlarga farzandlar va mol-mulkka bo'lgan muhabbat ularni halokatga olib boradigan yo'lga aylanmasligi kerakligini eslatadi. Haqiqiy baxt-saodat Allohga itoat etishda va Uning roziligini topishdadir.
Oyatda keltirilgan "xusron" (ziyon) so'zi orqali bizga ma'lum bo'ladiki, qiyomat kuni haqiqiy ziyon ko'ruvchilar – bu oxiratini dunyoga almashtirganlardir. Shuning uchun har bir mo'min doimo o'z qalbini tekshirib, mol va bolalarga bo'lgan muhabbati Allohga bo'lgan muhabbatidan ustun kelmasligiga e'tibor berishi lozim.

📜 Oyat 7-11 — Munofiqun surasi

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Улар, Расулуллоҳнинг ҳузуридагиларга нафақа берманглар, токи тарқаб кетсинлар, дерлар. Ҳолбуки, осмонлару ернинг хазиналари Аллоҳникидир. Ва лекин мунофиқлар тушунмаслар.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Улар, агар Мадинага қайтиб борсак, албатта азиз хорни ундан чиқарур, дерлар. Ҳолбуки, азизлик Аллоҳга, Унинг Расулига ва мўминларига хосдир. Лекин мунофиқлар билмаслар.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва бирингизга ўлим келиб: «Эй Роббим, агар менинг ўлимимни яқин муддатга орқага сурсанг, бас, садақа қилиб солиҳлардан бўлсам», демасдан аввал Биз сизларга ризқ қилиб берган нарсалардан нафақа қилинг.

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Аллоҳ ажали келган жонни ҳеч-ҳеч орқага сурмас. Зеро, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

← Oyat 8 📖 Munofiqun Oyat 10 →

MunofiqunQuron ro'yxati

11Oyat

MedinanRevelation

9Oyat

Tarjima — Munofiqun 9

Munofiqun surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар. Молларингиз ва болаларингиз сизни Аллоҳнинг зикридан чалғитмасин.…

Sura Oyat 9/11 — Munofiqun surasi المنافقون (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Munofiqun surasi Tingla, Munofiqun surasi Tarjima, Munofiqun surasi mp3, Munofiqun surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3