Təğabun · 12/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٢
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Allaha və Onun Elçisinə itaət edin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən yalnız açıq bir təbliğdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَطِيعُوا: itaət edin, boyun əyin, əmrlərinə tabe olun.
  • تَوَلَّيْتُمْ: üz çevirdiniz, üz döndərdiniz, imtina etdiniz.
  • الْبَلَاغُ: təbliğ etmək, çatdırmaq.
  • الْمُبِينُ: aydın, açıq-aydın, heç bir şübhəyə yer qoymayan.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Allah-Təalaya itaət edin, Onun əmrlərinə boyun əyin, qadağan etdiyi şeylərdən çəkinin. Peyğəmbərə də (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edin, çünki o, Rəbbindən gətirdiyi hökmləri sizə çatdırır. Əgər siz Allahın və Onun Rəsulunun çağırışından üz çevirsəniz, bilin ki, bu üz çevirmənin günahı yalnız sizin öz boynunuzadır. Peyğəmbərimizə heç bir zərər gəlməz, çünki ona düşən yalnız bizim əmr etdiyimizi açıq-aydın təbliğ etməkdir. O, artıq bu vəzifəsini yerinə yetirmiş, sizə haqqı tam şəkildə çatdırmışdır.

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti öyrədir: hidayət Allahın əlindədir, lakin bizim borcumuz Onun çağırışına qulaq asmaqdır. Peyğəmbərin vəzifəsi yalnız təbliğ etmək idi, qəlbləri imana gətirmək isə Allahın ixtiyarındadır. Elə isə gəlin bu çağırışa ürəkdən cavab verək, Allahın və Rəsulunun yolunu sevgiylə qucaq layaq. Çünki bu yol insanı dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparan yeganə yoldur. Quranın hər bir ayəsi bizim üçün bir nur, bir hidayət çırağıdır — gəlin bu nurdan üz çevirməyək, əksinə onu həyatımıza işıq edək.



📜 Ayə 10-14 — Təğabun surəsi

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlara gəldikdə isə, onlar Cəhənnəm sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Ora necə də pis dönüş yeridir!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allahın izni olmadan heç kəsə bir müsibət üz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yönəldər. Allah hər şeyi bilir.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Allaha və Onun Elçisinə itaət edin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən yalnız açıq bir təbliğdir.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Allah! Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Qoy möminlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, zövcələrinizdən və övladınızdan sizə düşmən olanlar da vardır. Onlardan özünüzü qoruyun! Lakin onları əfv etsəniz, günahlarından keçsəniz və bağışlasanız, bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Təğabun 12

Təğabun surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Onun Elçisinə itaət edin! Əgər üz çevirsəniz, bilin…

Surə Ayə 12/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers