At-Taghabun · 8/18
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Taghabun
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 På Norsk
Så tro på Gud og Hans sendebud, og lyset som vi har nedsendt! Gud er vel underrettet om hva dere gjør.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • An-Nur (النور): Lyset. Dette refererer til Koranen, som kalles lys fordi den leder mennesker ut av mørket (uvitenhet og villfarelse) og inn i sannhetens lys.
  • Khabir (خبير): Den Allvitende, den som kjenner alle ting i detalj, både det skjulte og det synlige, og ingenting er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Allah kaller menneskene til å tro på Ham, på Hans sendebud Muhammad (fred og velsignelser være med ham), og på det lyset som Han har sendt ned – nemlig Koranen. Dette lyset er åpenbart for å opplyse hjertene og lede de troende til rettferdighet og fromhet. Troen på Allah innebærer å anerkjenne Hans enhet og underkaste seg Ham alene. Troen på sendebudet innebærer å følge hans veiledning og hans sunnah. Troen på Koranen innebærer å tro på dens sannhet, resitere den, forstå den og handle etter dens påbud.

Deretter advarer Allah menneskene om at Han er fullstendig klar over alt de gjør – både gode og dårlige handlinger, store som små, åpent og skjult. Ingenting av deres gjerninger er skjult for Ham, og Han vil belønne eller straffe dem for dette på Dommens dag. Dette er en oppfordring til oppriktighet og bevissthet om at Allah alltid ser oss.

Lærdommer og budskap:

  1. Troen på Allah, Hans sendebud og Koranen er grunnlaget for all godhet og frelse i dette livet og det hinsidige.
  2. Koranen er et lys som fjerner tvil og uvitenhet, og den gir mennesket en klar vei i livet.
  3. Bevisstheten om at Allah ser og vet alt, gjør den troende ydmyk og får ham til å vokte sine handlinger og ord.
  4. Verset oppmuntrer til å søke kunnskap og følge veiledningen, fordi det er gjennom kunnskap at hjertet blir opplyst.
  5. Allahs kunnskap om våre gjerninger er ikke bare en advarsel, men også en trøst – fordi den troende vet at ingen god handling vil gå tapt, og at Allah vil belønne selv de minste gode gjerninger.


📜 Vers 6-10 — Sure At-Taghabun

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Dette fordi deres sendebud kom til dem med klar beskjed, og så sa de: «Skal alminnelige mennesker lede oss?» Og de fornektet og vendte seg bort. Men Gud er uavhengig. Gud er selvtilstrekkelig, all pris verdig!
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
De som er vantro, påstår at de aldri skal gjenoppvekkes. Si: «Jo, så sannelig, ved Herren! Dere skal gjenoppvekkes! Og så vil dere bli fortalt hva dere bedrev. Dette er lett for Gud.»
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Så tro på Gud og Hans sendebud, og lyset som vi har nedsendt! Gud er vel underrettet om hva dere gjør.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Den dag Han samler dere til samlingens dag! Dette er desillusjoneringens dag. Den som tror på Gud og lever rettskaffent, hans misgjerninger vil Han stryke ut, og føre ham inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer, for der å være og bli for alltid. Dette er den store seier!
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Men de som er vantro og fornekter Vårt ord, disse er Ildens folk, og der skal de være og bli. En sørgelig skjebne!
At-TaghabunKoranregister
18Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversettelse — At-Taghabun 8

Sure At-Taghabun Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så tro på Gud og Hans sendebud, og lyset som…

Sure Vers 8/18 — Sure At-Taghabun التغابن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Taghabun Lytt, Sure At-Taghabun Oversettelse, Sure At-Taghabun mp3, Sure At-Taghabun pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers