Ат-Тагабун · 8/18
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тагабун
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 На русском
А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его И в Свет, что Мы вам ниспослали, - Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • فَآمِنُوا — «уверуйте же»: повелительная форма, означающая призыв к искренней вере в сердце, подтверждённой словами и делами.
  • النُّورِ — «Свет»: здесь имеется в виду Священный Коран, который назван светом, потому что он освещает путь истины и выводит человека из мрака заблуждения.
  • خَبِيرٌ — «Сведущий»: одно из имён Всевышнего Аллаха, означающее, что Ему в совершенстве известно всё — и явное, и скрытое, ничто не ускользает от Его знания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается ко всем людям с милостивым призывом: уверуйте в Аллаха Единого, у Которого нет сотоварищей, уверуйте в Его Посланника Мухаммада ﷺ и уверуйте в Свет — Великий Коран, который Мы ниспослали ему как руководство и исцеление для сердец. Этот Свет рассеивает тьму невежества и указывает прямой путь к счастью в обоих мирах. А затем Всевышний напоминает, что Он — Сведущий обо всём, что вы совершаете: ни одно ваше дело, ни одно слово, ни одно намерение не скрыто от Него, и за всё это вы получите справедливое воздаяние в День Воскресения.

Этот аят — дверь, открытая для каждого человека до конца времён. Вера в Аллаха, в Его Посланника ﷺ и в Его Книгу — это не просто слова на языке, а свет, который преображает жизнь: даёт душе покой, сердцу — уверенность, а разуму — ясность. Коран не просто книга для чтения — он спутник, который ведёт человека к добру и удерживает от зла. И знание Аллаха о наших делах — это не только предупреждение, но и утешение: Он видит каждое ваше доброе усилие, даже самое маленькое, и не оставит его без награды. Поспешите же к этому свету, ведь он — путь к довольству Аллаха и вечному блаженству.



📜 Аят 6-10 — Сура Ат-Тагабун

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас) Посланники к ним Наши приходили, Но молвили они: "Ужель на верный путь Нас будут направлять простые люди, (как и мы)?" И потому, в неверие облекшись, отвернулись. В них же Аллаху не было нужды. Свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха), Что никогда воскрешены они не будут. Скажи: "Да, я клянусь моим Владыкой, Вы будете воскрешены!" Потом вам сообщат о всех деяньях ваших, И это не составит Господу труда.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его И в Свет, что Мы вам ниспослали, - Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
В тот День, Когда Он соберет вас всех Для Дня Великого Собранья, - То будет День взаимных поражений и наград, И с тех, которые уверовали (в Бога) и добрые дела творили, Он снимет все грехи И их введет в Сады, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Такою будет высшая награда.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Но тем, кто не уверовал (в Аллаха) И ложью объявил знамения Его, Быть обитателями О'гня И в нем, поистине, навечно пребывать. И будет мерзким это место упокоя.
Ат-ТагабунУказатель Корана
18Аят
МединскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Ат-Тагабун 8

Сура Ат-Тагабун Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его И в…

Сура Аят 8/18 — Сура Ат-Тагабун التغابن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тагабун Слушать, Сура Ат-Тагабун Перевод, Сура Ат-Тагабун mp3, Сура Ат-Тагабун pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.