Tag'obun · 8/18
Tarjima Translit — Tag'obun surasi
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 O'zbek tilida
Бас, Аллоҳга, Унинг Расулига ва Биз туширган нурга иймон келтиринглар. Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • An-nur – nur, yorug'lik. Bu yerda Qur'oni Karim nazarda tutilgan, chunki u insoniyatni zulmatlardan yorug'likka olib chiqadi.
  • Khabir – hamma narsadan xabardor, hech narsa Uning nazaridan chetda qolmaydigan Zot.

Tafsir:

Ey insonlar! Allohga va Uning Rasuliga iymon keltiring. Allohning yagona ekanligiga, Uning hukmiga bo'ysunish lozimligiga ishoning. Rasululloh Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga ham chin dildan iymon keltiring, chunki u Allohning haq payg'ambaridir. Shuningdek, Alloh bandalariga hidoyat yo'lini ko'rsatish uchun nozil qilgan "Nur"ga – ya'ni Qur'oni Karimga ham iymon keltiring. Qur'on – bu haqiqat va batilni, yaxshilik va yomonlikni, halol va haromni ajratib beruvchi nurdir. U qalblarni zulmatdan yorug'likka, jaholatdan ilmga, shirkdan tavhidga olib chiqadi.

Alloh taolo bandalarining barcha amallarini – yashirin va oshkora, kichik va katta – to'liq biluvchidir. Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi. Qiyomat kunida har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Shuning uchun iymon keltirish va yaxshi amallar qilish – insonning dunyo va oxirat saodatining kalitidir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat iymonning uchta asosiy ustunini birlashtiradi: Allohga iymon, Uning Rasuliga iymon va Uning kitobiga iymon. Bu uchala ustun mustahkam bo'lsa, insonning iymoni to'liq bo'ladi.
  • Qur'oni Karimni "Nur" deb atalishi uning insoniyat uchun hidoyat manbai ekanligini ko'rsatadi. Qur'on bilan do'stlashgan, uni o'qigan va unga amal qilgan kishi zulmatlardan qutuladi.
  • Allohning hamma narsadan xabardor ekanligini bilish insonni har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga katta umid bag'ishlaydi: kimki Allohga, Rasuliga va Qur'onga chin iymon keltirsa, Alloh uning barcha yaxshi amallarini biladi va ularni zoye qilmaydi.


📜 Oyat 6-10 — Tag'obun surasi

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Бунинг боиси шундаки, уларга Пайғамбарлари ойдин далиллар билан келардилар, улар бўлса, бизни башар ҳидоятга бошлайдими, деб куфрга кетардилар ва (ҳақдан) юз ўгирардилар. Ва Аллоҳ беҳожат бўлди. Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Кофирлар ҳеч қайта тирилмасликларини даъво қилдилар. Сен: «Ундоқ эмас, Роббим билан қасамки, албатта қайта тирилтирилурсизлар, сўнгра қилган ишларингиздан хабардор қилинурсизлар. Бу иш Аллоҳ учун осондир», деб айт.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Бас, Аллоҳга, Унинг Расулига ва Биз туширган нурга иймон келтиринглар. Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
У сизларни «Жамлаш куни»га тўплайдиган кунни эсланг. У кун «тағобун» кунидир. Ким Аллоҳга иймон келтирса ва солиҳ амаллар қилса, унинг гуноҳларини кечирур ва остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. Унда абадул-абад қолурлар. Бу улкан ютуқдир.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Куфр келтириб, Бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, оташ эгаларидир. Унда абадий қолурлар. Қандоқ ҳам ёмон жой у!
Tag'obunQuron ro'yxati
18Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Tag'obun 8

Tag'obun surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳга, Унинг Расулига ва Биз туширган нурга иймон келтиринглар.…

Sura Oyat 8/18 — Tag'obun surasi التغابن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tag'obun surasi Tingla, Tag'obun surasi Tarjima, Tag'obun surasi mp3, Tag'obun surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers