Сураи Ат-Тагабун Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем,…

Ат-Тагабун · 8/18

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тагабун

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем, имон биёваред. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«فَآمِنُوا»: пас имон оваред.
«النُّورِ»: нур, ки дар ин ҷо мақсад Қуръони Карим аст.
«خَبِيرٌ»: огоҳ, донандаи ҳама чиз.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба ҳамаи мардум ҳидоят мекунад, ки ба Ӯ ва ба Расулаш Муҳаммад (с) имон биёваред ва ба он нуре, ки фурӯ фиристодааст — яъне Қуръони Карим — пайравӣ кунед ва аз он ҳидоят гиред. Ин Қуръон нурест, ки роҳи ҳақро равшан мекунад ва одамонро аз торикии гумроҳӣ ба сӯи равшании имон ва саодат мебарад. Сипас Худованд мефармояд, ки Ӯ ба ҳар амалу гуфтори шумо огоҳ аст; ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаи аъмоли шуморо медонад, то дар рӯзи қиёмат ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо диҳад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба имон ба Худованд, ба Расулаш ва ба Қуръон даъват мекунад, ки ин се асоси асосии саодати дунёву охират аст.
Қуръонро «нур» номидан нишон медиҳад, ки он роҳнамои равшан ба сӯи ҳақ аст ва касе, ки ба он пайравӣ кунад, дар торикӣ намемонад.
Огоҳии Худованд аз ҳамаи аъмол боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша худро дар ҳузури Ӯ ҳис кунад ва аз гуноҳу хато дурӣ ҷӯяд.
Ин оят умедворӣ мебахшад, ки ҳар кас ба Худо ва Расулаш имон оварад ва ба Қуръон часпад, роҳи наҷот ва саодати абадиро меёбад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Ат-Тагабун

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Ин ба ҷазои он буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан бар онон фиристода шуданд, Ва онҳо гуфтанд: «Оё одамиён моро ҳидоят мекунанд?» Пас кофир шуданд ва рӯйгардон гаштанд ва Худо беҳоҷат асту тавонгар ва сазовори ситоиш аст.

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Кофирон пиндоштанд, ки онҳоро зинда намекунанд. Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам савганд, ки шуморо зинда мекунанд, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳ, созанд. Ва ин бар Худо осон аст».

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем, имон биёваред. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст. Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад. Он ҷо ҷовидона хоҳанд буд. Ин комёбии бузургест!

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд, аҳли оташанд. Дар он ҷовидонаанд ва ҷаҳаннам бад бозгаштест!

← Оят 7 📖 Ат-Тагабун Оят 9 →

Ат-ТагабунФеҳристи Қуръон

18Оят

MedinanRevelation

8Оят

Тарҷума — Ат-Тагабун 8

Сураи Ат-Тагабун Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем,…

Сураи Оят 8/18 — Сураи Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тагабун Гӯш кун, Сураи Ат-Тагабун Тарҷума, Сураи Ат-Тагабун mp3, Сураи Ат-Тагабун pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.