Ат-Тагабун · 8/18
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тагабун
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 На Български
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَآمِنُوا: повярвайте, приемете вярата.
  • بِاللَّهِ: в Аллах – Единствения Бог, Създателя и Господаря на всичко.
  • وَرَسُولِهِ: и в Неговия Пратеник – Мухаммад (с.а.с.).
  • وَالنُّورِ: и в Светлината – това е Свещеният Коран, който напътства хората към истината и правия път.
  • الَّذِي أَنزَلْنَا: който Ние низпослахме – от Аллах към човечеството.
  • خَبِيرٌ: Всезнаещ, напълно осведомен за всичко, което правите.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах се обръща към хората с ясен призив: повярвайте в Аллах, повярвайте в Неговия Пратеник Мухаммад (с.а.с.) и повярвайте в Корана – тази велика светлина, която Аллах низпосла, за да изведе хората от мрака на невежеството към светлината на вярата и истината. Коранът е напътствие и милост за всички, които го приемат с отворено сърце и го следват. В края на аята Аллах напомня, че Той е напълно осведомен за всичко, което хората вършат – нито едно дело, нито една дума не остава скрито от Него. Той знае всичко и ще въздаде на всеки според делата му в Деня на възкресението. Този аят е покана към вяра и предупреждение, че отговорността пред Аллах е неизбежна.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът показва колко прост и ясен е пътят към спасението: вяра в Аллах, в Неговия Пратеник и в Корана.
  • Коранът е наречен „светлина“ – това означава, че той осветява пътя на човека и го извежда от заблудата към истината.
  • Аллах е Всезнаещ и вижда всичко, което правим – това ни насърчава да правим добро и да се пазим от лоши дела, знаейки, че нищо не се укрива от Него.
  • Вярата не е просто думи, а приемане на истината и следване на напътствието, което Аллах е низпослал.
  • Всеки, който повярва и последва тази светлина, ще намери истинско спокойствие, напътствие и надежда за награда при Аллах.


📜 Стих 6-10 — Сура Ат-Тагабун

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха: “Нима хора ще ни напътват?” И не повярваха, и се отвърнаха. Но Аллах не се нуждае от тях. Аллах е пребогат, всеславен.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Неверниците твърдят, че не ще бъдат възкресени. Кажи: “Не, кълна се в моя Господ, ще бъдете възкресени, после ще бъдете известени за вашите дела. За Аллах това е лесно.”
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Когато Той ви събере за Деня на събирането, това е Денят, в който ще се разкрие заблудата. От онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще отмахне прегрешенията и ще ги въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно. И колко лоша е тази участ!
Ат-ТагабунКоран регистър
18Стих
MedinanRevelation
8Стих

Превод — Ат-Тагабун 8

Сура Ат-Тагабун Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината,…

Сура Стих 8/18 — Сура Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тагабун Слушайте, Сура Ат-Тагабун Превод, Сура Ат-Тагабун mp3, Сура Ат-Тагабун pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers