คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ควรทราบ:
- อัล-นูร (النور): หมายถึง แสงสว่าง ซึ่งในที่นี้หมายถึงอัลกุรอาน เพราะมันให้แสงสว่างนำทางแก่มนุษยชาติออกจากความมืดแห่งการหลงผิดไปสู่หนทางที่ถูกต้อง
- คอบีร (خبير): ผู้ทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้
การตีความหมายของอายะฮ์:
โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงศรัทธาต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และจงศรัทธาต่อศาสนทูตของพระองค์ คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และจงศรัทธาต่ออัลกุรอาน ซึ่งเป็นแสงสว่างที่เราได้ประทานลงมา เพื่อนำทางมนุษย์ให้พ้นจากความมืดมนแห่งการปฏิเสธศรัทธาและการหลงผิดไปสู่แสงสว่างแห่งศรัทธาและการชี้นำที่ถูกต้อง เพราะอัลกุรอานคือแสงสว่างที่ส่องประกายในหัวใจของผู้ศรัทธา ทำให้พวกเขาแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จได้
และพึงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์ทรงรอบรู้อย่างยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ ไม่ว่าจะเป็นการงานหรือคำพูดที่เปิดเผยหรือซ่อนเร้น ไม่มีสิ่งใดปกปิดต่อพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเจ้าตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ ณ วันกิยามะฮ์ หากดีก็จะได้รับผลดี และหากชั่วก็จะได้รับผลชั่วตามนั้น
บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:
- การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และการศรัทธาต่ออัลกุรอานนั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน แยกจากกันไม่ได้ ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ย่อมต้องศรัทธาต่อสิ่งที่พระองค์ประทานลงมา
- อัลกุรอานคือแสงสว่างแห่งชีวิต หากเรายึดมั่นกับมัน เราจะไม่หลงทางในความมืดมนของโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นความมืดแห่งความไม่รู้ ความสงสัย หรือกิเลสตัณหา
- การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่เรากระทำ ทำให้เรามีความสำรวมตน (ตะกวา) ในการดำเนินชีวิต เพราะเราไม่สามารถซ่อนสิ่งใดจากพระองค์ได้
- การศรัทธานำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจและความมั่นคงในชีวิต เพราะผู้ศรัทธารู้ว่าตนอยู่ภายใต้การดูแลของพระผู้ทรงรอบรู้และเมตตาเสมอ
📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน
คำแปล — อัต-ตะฆอบุน 8
ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นจงศรัทธาต่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และแสงสว่าง (อัลกุรอาน) ซึ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/18 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน التغابن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








