At-Taghabun · 8/18
Tradução Transliteração — Surata At-Taghabun
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 Em Português
Crede, pois, em Deus, em Seu Mensageiro e na Luz que vos temos revelado, porque Deus está bem inteirado de tudoquanto fazeis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "An-Nur" (النور): A luz que ilumina os corações e guia para o caminho da verdade — refere-se ao Alcorão Sagrado.
  • "Khabir" (خبير): Aquele que tem pleno conhecimento de todas as coisas, tanto as aparentes quanto as ocultas, sem que nada Lhe escape.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó incrédulos e todos os seres humanos, crede em Allah com fé sincera, crede em Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e crede no Alcorão Sagrado, que é a luz que Allah fez descer sobre Seu Profeta para iluminar os corações e tirar as pessoas das trevas da descrença e da ignorância para a luz da fé e da orientação. Este Alcorão é a luz que guia para o caminho reto, esclarece a verdade e separa o lícito do ilícito. Allah, Glorificado seja, está plenamente ciente de todas as vossas ações, palavras e intenções — nada Lhe é oculto, seja pequeno ou grande. Ele registra tudo e vos recompensará por cada ação no Dia do Juízo, com justiça e sabedoria.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A fé em Allah e em Seu Mensageiro é a base da salvação e o caminho para a felicidade eterna, sendo o primeiro passo para todo aquele que deseja alcançar o contentamento divino.
  2. O Alcorão Sagrado é uma luz que ilumina os corações e dissipa as trevas da dúvida e da confusão — quem se agarra a ele jamais se perderá, e quem o segue encontra a verdadeira paz interior.
  3. A consciência de que Allah está plenamente ciente de todas as nossas ações nos motiva a praticar o bem e a evitar o mal, pois sabemos que nada passa despercebido e que cada boa ação será recompensada.
  4. Este versículo demonstra a misericórdia de Allah, que não nos deixou sem orientação, mas enviou Seu Mensageiro e revelou Sua luz para nos guiar ao melhor caminho — um convite aberto a toda a humanidade para a felicidade nesta vida e na outra.


📜 Versículo 6-10 — Surata At-Taghabun

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Isto porque, quando os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências, disseram: Acaso, os humanos hão deencaminhar-nos? E renegaram (a Mensagem), recusando-a; porém, Deus pode prescindir deles, porque Deus é por Si, Opulento, Laudabilíssimo.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Os incrédulos crêem que jamais serão ressuscitados. Dize-lhes: Sim, por meu Senhor que, sem dúvida, sereisressuscitados; logo sereis inteirados de tudo quanto tiverdes feito, porque isso é fácil para Deus.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Crede, pois, em Deus, em Seu Mensageiro e na Luz que vos temos revelado, porque Deus está bem inteirado de tudoquanto fazeis.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Quando fordes congregados para o Dia da Assembléia, este será o dia das defraudações recíprocas. Porém, aquele quecrer em Deus e praticar o bem, será absolvido das suas faltas, e introduzido em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morará eternamente. Tal é o magnífico benefício!
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Por outra, aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarãoeternamente. E que funesto destino!
At-TaghabunÍndice do Alcorão
18Versículo
MedinenseRevelation
8Versículo

Tradução — At-Taghabun 8

Surata At-Taghabun Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Crede, pois, em Deus, em Seu Mensageiro e na Luz…

Surata Versículo 8/18 — Surata At-Taghabun التغابن (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Taghabun Ouvir, Surata At-Taghabun Tradução, Surata At-Taghabun mp3, Surata At-Taghabun pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas