At-Taghabun · 8/18
Terjemah Transliterasi — At-Taghabun
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya (Al-Quran) yang telah Kami turunkan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • النُّور (An-Nur): Cahaya. Yang dimaksud di sini adalah Al-Qur'an, karena ia menerangi hati dan menunjukkan jalan kebenaran di tengah kegelapan kesesatan.
  • أَنزَلْنَا (Anzalna): Kami turunkan. Menunjukkan keagungan Allah sebagai sumber wahyu.
  • خَبِيرٌ (Khabir): Maha Mengetahui secara menyeluruh dan mendetail, tidak ada yang luput dari pengetahuan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, khususnya mereka yang masih berada dalam kemusyrikan dan kesesatan! Setelah kalian menyaksikan bukti-bukti kekuasaan Allah dan kebenaran hari kebangkitan yang telah dijelaskan pada ayat-ayat sebelumnya, maka kini tiba saatnya bagi kalian untuk beriman dengan sepenuh hati. Berimanlah kepada Allah Yang Maha Esa, yang menciptakan, mengatur, dan menghidupkan seluruh alam. Berimanlah pula kepada Rasul-Nya, Nabi Muhammad ﷺ, utusan terakhir yang membawa risalah kebenaran. Dan berimanlah kepada *An-Nur*—yakni Al-Qur'an yang agung—yang Allah turunkan sebagai cahaya penerang bagi kehidupan manusia. Al-Qur'an ini bukanlah sekadar kitab biasa; ia adalah petunjuk yang memisahkan antara yang hak dan yang batil, menerangi hati yang gelap, dan membimbing setiap langkah menuju ridha Allah.

Ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu yang kalian kerjakan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik yang kalian ucapkan maupun yang kalian sembunyikan dalam hati. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengetahuan-Nya. Dan karena pengetahuan-Nya yang sempurna itu, Dia akan memberikan balasan yang setimpal kepada setiap hamba-Nya pada hari kiamat kelak—balasan kebaikan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, serta balasan keadilan bagi mereka yang mengingkari kebenaran.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia menurunkan Al-Qur'an sebagai cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Maka, marilah kita sambut seruan ini dengan hati yang terbuka. Iman bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan tercermin dalam setiap amal perbuatan. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Ingatlah, Allah selalu mengawasi kita dengan pengetahuan-Nya yang sempurna. Ini bukan untuk menakut-nakuti, tetapi justru untuk menenangkan hati orang-orang beriman—bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun tidak akan sia-sia di sisi Allah. Maka, berlombalah dalam kebaikan, dan jadikanlah iman serta Al-Qur'an sebagai cahaya yang menerangi perjalanan hidup kita menuju surga-Nya yang abadi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — At-Taghabun

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya telah datang kepada mereka Rasul-Rasul mereka membawa keterangan-keterangan lalu mereka berkata: "Apakah manusia yang akan memberi petunjuk kepada kami?" lalu mereka ingkar dan berpaling; dan Allah tidak memerlukan (mereka). Dan Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Orang-orang yang kafir mengatakan bahwa mereka sekali-kali tidak akan dibangkitkan. Katakanlah: "Memang, demi Tuhanku, benar-benar kamu akan dibangkitkan, kemudian akan diberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan". Yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya (Al-Quran) yang telah Kami turunkan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Ingatlah) hari (dimana) Allah mengumpulkan kamu pada hari pengumpulan, itulah hari dinampakkan kesalahan-kesalahan. Dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan beramal saleh, niscaya Allah akan menutupi kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
At-TaghabunIndeks Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemah — At-Taghabun 8

Surat At-Taghabun Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya…

Surat Ayat 8/18 — At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taghabun Dengarkan, At-Taghabun Terjemah, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu