Ат-Тагабун сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән…

Ат-Тагабун · 8/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән гакыл нуры булган Коръәнгә ышаныгыз! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

ән-Нур — яктылык, нур. Бу урында Аллаһы төшергән Коръән күзаллана, чөнки ул хак белән ялганны аерырга ярдәм итә торган рухи яктылыктыр.
Хәбир — һәрнәрсәдән хәбәрдар булучы, һичкемнән яшерен калмаучы.

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр һәм бөтен кешелек! Аллаһыга ышаныгыз, Аның рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иман китерегез, һәм без төшергән Нурга — Коръән Кәримгә инаныгыз. Бу Коръән — кешеләрне караңгылыктан яктылыкка чыгаручы, хак белән батылны аеручы изге китаптыр. Ул сезнең күңелләрегезне иман нуры белән тутыра, гамәлләрегезне төзәтә һәм сезне туры юлга күндерә. Аллаһы сезнең бөтен эшләрегезне, сүзләрегезне һәм ниятләрегезне тулысынча белә, Аңардан һичнәрсә яшерен калмый. Ул — Хәбир, ягъни һәрнәрсәдән хәбәрдар. Кыямәт көнендә Ул сезнең барлык гамәлләрегезгә карап хөкем итәчәк: яхшылыкка яхшылык, яманлыкка яманлык белән җавап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманның өч нигезе бар: Аллаһыга, Аның рәсүленә һәм Коръәнгә ышану. Шушы өчесе бер-берсен тулыландыра.
Коръән — рухи яктылык, ул кеше күңелендәге караңгылыкны куа, аңа туры юлны күрсәтә.
Аллаһының һәрнәрсәдән хәбәрдар булуы безне дөрес юлда тотарга өнди, чөнки Ул безнең һәр эшебезне күреп тора.
Бу аять кешеләрне иманга чакыра һәм аларга Коръән аша туры юл табарга мөмкинлек бирелгәнен искәртә.

📜 Аять 6-10 — Ат-Тагабун сүрәсе

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә ґәзаб тиешле булды менә бу сәбәпле, тәхкыйк аларга пәйгамбәрләре төрле могҗизалар һәм Исламның хаклыгына ачык дәлилләр белән килә иделәр, алар әйттеләр: "Әйә безне туры юлга кешеме күндерер?" Ягъни пәйгамбәрләрнең фәрештәдән булуын теләделәр. Алар шуның өчен пәйгамбәрләрне инкяр иттеләр вә хакны кабул итүдән баш тарттылар, Аллаһ моңсыздыр аларның ышануларына һич ихтыяҗы юктыр. Аллаһ бай вә һәр эшендә мактаулы.

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Кәферләр үзләренчә "үлгәннән соң терелү булмый" дигән сүзләрен дөресләп маташалар. Син аларга әйт: "Бәлки, әлбәттә, терелерсез, Раббымның исеме илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, терелеп каберләрегездән кубарылып чыгачаксыз, соңра кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирелмеш булырсыз. Бу эш Аллаһуга бик җиңелдер.

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу өчен, бу хисаб өчен җыелган көн, чын алдану көнедер, ягъни ул көндә һәркем дөньяга алданганлыгын белер: мөшрикләрнең, монафикъларның, сихерчеләрнең, багучыларның, риячыларның, бидеґәтчеләрнең, даими хәрам ашаган, хәрам эчкән кешеләрнең, хаксыз кешеләрне рәнҗеткән залимнәрнең һәм башка бозык эшләрне эшләүчеләрнең кылган гамәлләре юкка чыккан булыр. Берәү бу эшләрдән сакланган хәлдә яки тәүбә итеп төзәлгән хәлдә Аллаһуга иман китереп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылса, Аллаһ ул кешенең яман эшләрен җуяр, бетерер һәм аларны асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, алар анда мәңге калырлар. Шундый бакчага мәңгегә керү – олугъ уңышка ирешүдер.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут әһелләредер анда мәңге калучылардыр, ул ут ни яман урындыр.

← Аять 7 📖 Ат-Тагабун Аять 9 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 8

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән…

Сүрәсе Аять 8/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.