At-Taghabun · 8/18
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Taghabun
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 Kwa Kiswahili
Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyo iteremsha. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • An-Nur (النور): Hapa linamaanisha Qur'an Tukufu, ambayo ni nuru inayoongoa watu kutoka katika giza la upotevu na kuingia kwenye mwanga wa Imani na Hidaaya.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Aminini kwa Mwenyezi Mungu kwa Imani ya kweli, na muaminini Mtume wake Muhammad (S.A.W), na muamini Qur'an Tukufu ambayo tumeiteremsha kwa Mtume wetu — kwani hiyo Qur'an ndiyo nuru inayoangaza njia ya wema na furaha. Mwenyezi Mungu Anajua kila mnachokifanya, wala hakuna chochote kinachofichika Kwake katika matendo yenu, maneno yenu, wala nia zenu. Na Yeye Atakulipeni kwa matendo hayo Siku ya Kiyama — wema kwa wema, na uovu kwa adhabu yake.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Umuhimu wa Imani kwa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake: Aya inatuhimiza kuwa na Imani thabiti kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kwani hiyo ndiyo msingi wa furaha ya duniani na Ahera.
  2. Qur'an ni Nuru ya Kweli: Qur'an Tukufu ni nuru inayoongoza maisha ya mwanadamu kwenye njia iliyonyooka, na kumwokoa kutokana na giza la ujinga na upotofu.
  3. Ufahamu wa Mwenyezi Mungu ni Kamili: Mwenyezi Mungu Anajua kila kitu tunachofanya — hakuna kinachofichika Kwake. Hii inamfanya Muumini kuwa mwangalifu katika matendo yake, na kumfanya ajitahidi kufanya mema kila wakati.
  4. Wajibu wa Kujitathmini: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu Atatulipa kwa matendo yetu kunatufanya tujichunguze na kurekebisha makosa yetu kabla ya kukutana Naye.
  5. Himiza ya Kufuata Qur'an: Aya inatualika kufuata mwongozo wa Qur'an katika kila nyanja ya maisha, kwani hiyo ndiyo njia ya kufikia ridhaa ya Mwenyezi Mungu na furaha ya milele.


📜 Aya 6-10 — Sura At-Taghabun

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia Mitume wao kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: Hivyo binaadamu ndio atuongoe? Basi wakakufuru, na wakageuka upande. Mwenyezi Mungu akawa hana haja nao. Na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, si mhitaji, naye ni Msifiwa.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyo iteremsha. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Na walio kufuru na wakakadhibisha Ishara zetu, hao ni watu wa Motoni, watadumu humo milele. Na hayo ndiyo marudio mabaya.
At-TaghabunFaharasa ya Qurani
18Aya
MadinaRevelation
8Aya

Tafsiri — At-Taghabun 8

Sura At-Taghabun Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyo…

Sura Aya 8/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Taghabun Sikiliza, Sura At-Taghabun Tafsiri, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema