تغابن · 8/18
ترجمه آوانگاری — سوره تغابن
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 معنای فارسی
پس به خدا و پيامبرش و اين نور كه نازل كرده‌ايم ايمان بياوريد. و خدا به كارهايى كه مى‌كنيد آگاه است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • النور: در این آیه به معنای قرآن کریم است که روشنگر راه هدایت و سعادت است.
  • خبير: یعنی آگاه و دانای به همه چیز، کسی که هیچ چیز از او پنهان نیست.

تفسیر آیه:

ای مردم! به خداوند یگانه ایمان بیاورید و به پیامبر او که رسول راستین اوست ایمان آورید و به قرآنی که آن را به عنوان نوری روشنگر بر پیامبرش نازل کردهایم نیز ایمان بیاورید. این قرآن، نوری است که تاریکیهای جهل و گمراهی را از بین میبرد و راه سعادت و رستگاری را به شما نشان میدهد. خداوند به تمام اعمال و رفتار شما آگاه است و هیچ کردار، گفتار و حتی نیّتی از او پنهان نیست. او همه اینها را میداند و در روز قیامت بر اساس آنها شما را پاداش یا کیفر خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

ایمان به خدا، پیامبر و قرآن، سه رکن اساسی سعادت انسان است که بدون آنها هیچ راه نجاتی وجود ندارد. قرآن نوری است که خداوند برای بشر فرستاده تا در پرتو آن از تاریکیهای شرک، جهل و گناه خارج شوند و به روشنایی توحید، علم و تقوا برسند. آگاهی خداوند از همه اعمال ما، انگیزهای قوی برای انجام کارهای نیک و دوری از گناهان است؛ چرا که هیچ عملی، حتی کوچکترین آنها، از دید او پنهان نیست و او پاداش و کیفر دقیقی برای همه تعیین کرده است. این آیه ما را به ایمانی دعوت میکند که هم در دل باشد، هم در گفتار و هم در عمل، تا در پرتو آن به آرامش واقعی و سعادت ابدی دست یابیم.



📜 آیه 6-10 — سوره تغابن

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
اين به كيفر آن بود كه پيامبرانشان با دليلهاى روشن بر آنان مبعوث شدند. و آنها گفتند: آيا آدميان ما را هدايت مى‌كنند؟ پس انكار كردند و رويگردان گشتند و خدا بى‌نياز است، كه توانگر و در خور ستايش است.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
كافران پنداشتند كه آنها را زنده نمى‌كنند. بگو: آرى، به پروردگارم سوگند كه شما را زنده مى‌كنند تا به كارهايى كه كرده‌ايد آگاه سازند. و اين بر خدا آسان است.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
پس به خدا و پيامبرش و اين نور كه نازل كرده‌ايم ايمان بياوريد. و خدا به كارهايى كه مى‌كنيد آگاه است.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
روزى كه همه شما را در محشر گرد آورد، آن روز روز مغبونى است. و هر كه به خدا ايمان بياورد و كار شايسته كند، گناهانش را مى‌ريزد و به بهشتهايى كه در آن نهرها جارى است داخل كند. آنجا جاودانه خواهند بود. اين كاميابى بزرگى است.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
و آنان كه كفر ورزيدند و آيات ما را تكذيب كردند اهل آتشند. در آن جاودانه‌اند و جهنم بد سرانجامى است.
تغابنفهرست قرآن
18آیه
مدنیRevelation
8آیه

ترجمه — تغابن 8

سوره تغابن آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس به خدا و پيامبرش و اين نور كه نازل…

سوره آیه 8/18 — سوره تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره تغابن گوش دهید, سوره تغابن ترجمه, سوره تغابن mp3, سوره تغابن pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید